Translation for "urban studies" to russian

Urban studies

• урбанистика
• городские исследования

Translation examples

городские исследования

Every year funds are granted by the State budget, municipalities and communes, for the drafting of urban studies that include studies for the rehabilitation of the centres of the cities, etc.
369. Ежегодно из бюджета государства, муниципалитетов и коммун выделяются средства для проведения городских исследований, которые включают исследования по восстановлению центров городов и т.д.

Pilot courses that combine architectural design, town planning, urban studies and criminological and victimological studies might also be developed with the necessary support.
Также могут быть подготовлены, при наличии необходимой поддержки, экспериментальные курсы, сочетающие элементы архитектурных разработок, городской планировки, городских исследований и исследований в области криминологии и виктимологии.

The panellists were Mr. Yu-Hung Hong, Executive Director, Land Governance Laboratory, and Visiting Assistant Professor, Department of Urban Studies and Planning, Massachusetts Institute of Technology, United States of America; Mr. Mulenga Sata, Deputy Mayor of Lusaka; and Ms. Rachelle Alterman, Professor of Urban Planning and Law, Israel Institute of Technology, Haifa, Israel.
Докладчиками выступили гн ЮХунг Хонг, Директор-исполнитель Лаборатории управления земельным фондом, и приглашенный доцент кафедры городских исследований и планирования Массачусетского технологического института, Соединенные Штаты Америки; г-н Муленга Сата, заместитель мэра города Лусака; и г-жа Рахель Алтерман, профессор городского планирования и права Израильского технологического института, Хайфа, Израиль.

Operated by the United Nations Development Programme (UNDP), TOKTEN volunteers can work in a range of technical fields and specializations, such as agriculture, banking, business management, computer science, economics, environmental sciences, the food industry, geophysics, industrial hygiene and safety, marine science, manufacturing processes, medicine and public health, intellectual property law, remote sensing, telecommunications, urban studies and water management.
Добровольцы проекта ТОКТЕН, осуществляемого Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), могут работать в целом ряде общих и специальных технических областей, таких, как сельское хозяйство, банковское дело, управление частными предприятиями и компаниями, информатика, экономика, науки об окружающей среде, пищевая промышленность, геофизика, охрана труда и промышленная безопасность, океанология, производственные процессы, медицина и здравоохранение, права интеллектуальной собственности, дистанционное зондирование, городские исследования и рациональное использование водных ресурсов.