Translation for "urban of settlement" to russian

Urban of settlement

• городской поселок
• городское поселение

Translation examples

городское поселение

50. Along with urban informal settlements, the funding of rural water supply deserves high priority from national Governments and donors.
50. Наряду с неформальными городскими поселениями, приоритетного внимания в контексте финансирования, предоставляемого национальными правительствами и донорами, заслуживают вопросы водоснабжения в сельских районах.

3. Re-emphasize that rural and urban areas are economically, socially and environmentally interdependent and that cities and towns are engines of growth contributing to the development of both rural and urban human settlements.
3. вновь подчеркиваем, что городские и сельские районы экономически, социально и экологически взаимозависимы и что крупные и малые города являются генераторами роста, содействующими развитию как сельских, так и городских поселений.

In order to improve security of tenure, especially for vulnerable and marginalized persons and groups living in urban poor settlements, States, including relevant authorities, should take the following measures:
В целях повышения гарантированности владения, особенно для уязвимых и маргинализированных лиц и групп, живущих в бедных городских поселениях, государства, включая соответствующие органы, должны принять следующие меры:

55. In rural areas and urban informal settlements where on-site sanitation is the main option, much of the investment, including labour, can come from the households themselves.
55. В сельских районах и неофициальных городских поселениях, где санитарная профилактика на местах является главным вариантом, значительная доля инвестиций, включая рабочую силу, может поступать из самих домашних хозяйств.

4. We re-emphasize that rural and urban areas are economically, socially and environmentally interdependent, and that cities and towns are engines of growth contributing to the development of both rural and urban human settlements.
4. Мы вновь подчеркиваем, что городские и сельские районы экономически, социально и экологически взаимозависимы и что крупные и малые города являются генераторами роста, содействующими развитию как сельских, так и городских поселений.

21. We re-emphasize that rural and urban areas are economically, socially and environmentally interdependent and that cities and towns are engines of growth that contribute to the development of both rural and urban human settlements.
21. Мы вновь подчеркиваем, что городские и сельские районы экономически, социально и экологически взаимосвязаны и что крупные и малые города являются генераторами роста, содействующими развитию как сельских, так и городских поселений.