Translation for "upwind" to russian

Upwind

adverb

• против ветра

Translation examples

против ветра adverb

The influence of upwind and above-surface air pollution on surface ozone trends was discussed.
Было обсуждено влияние на тенденции в изменении концентраций поверхностного озона, движения загрязнителей воздуха против ветра и над поверхностью.

12. These include establishment of live fences, shelter belts or windbreaks upwind of areas requiring protection from drifting sand.
12. Эти меры включают создание живых изгородей, полезащитных полос или ветрозащитных ограждений, устанавливаемых против ветров в районах, для которых требуется обеспечить защиту от перемещающихся песков.

Otherwise, a country's costly emission reduction programme may benefit its downwind neighbour while its own air quality may be affected by poorly controlled emissions upwind.
В противном случае, пользу от дорогостоящих программ по сокращению выбросов могут получать соседние государства, располагающиеся с подветренной стороны, в то время как качество воздуха в самой стране, где реализуется программа, может ухудшаться в результате плохого состояния контроля за выбросами из источников, располагающихся против ветра.

Fortunately, we're upwind.
К счастью, мы сидим против ветра.

Elvis, maybe you should go upwind.
Элвис, держи нос против ветра.

Stand upwind of us and you might.
Встань против ветра и увидишь.

At least we'll be upwind.
По крайней мере, мы встанем против ветра.

I lived upwind from Porkweiser. That's not it.
Я жила против ветра от Свиновайзера.

Keep upwind if I were you.
На вашем месте, я бы держался против ветра.

They just stand upwind and drop their panties.
Они просто встают против ветра и спускают трусики.

Guess we'll find a ridge to camp on, somewhere upwind from these stinking beasts of yours.
Полагаю, мы найдём холм, где разбить лагерь, где-нибудь против ветра от ваших вонючих животных.