Translation examples
The family stayed, terrified, on the floor of an upstairs room.
Все это время напуганная семья лежала на полу в одной из комнат наверху.
Muna and Sowaya lived upstairs and they communicated through an intercom.
Муна и Совая жили наверху, они общались друг с другом через домофон.
2.9 Eyewitnesses among the prisoners submit that the incident started on the ground floor when an inmate was beaten by a warder during an argument, after which the prisoner ran upstairs.
2.9 Очевидцы из числа заключенных утверждают, что инцидент начался на первом этаже, где во время спора один из надзирателей избил заключенного, после чего тот побежал наверх.
Upstairs is clear, too.
Наверху тоже никого.
Then upstairs is actually...
Тогда наверху, получается...
Upstairs is blocked, too.
Выход наверху тоже заблокирован.
Upstairs is for the disturbed.
Наверху психически неуравновешенные.
Upstairs is something else.
А нести наверх - другое дело.
- The TV upstairs is haunted !
- В телевизоре наверху призраки!
Everyone upstairs is very impressed.
Наверху все под впечатлением.
Upstairs is off-limits for non-residents.
Наверх посетителям нельзя.
The wall upstairs is the stud wall.
Стена наверху каркасная.
“No… no… upstairs… Potter!”
— Нет… нет… наверху… Поттер!
“Nope, they’re upstairs in my bag,”
Они все наверху в сумке.
“Is this a cook-shop, the place upstairs?”
— Это харчевня, наверху-то?
There was a fearful row going on upstairs again.
Наверху опять послышался шум.
Dumbledore, I’ll see you upstairs.”
Дамблдор, увидимся наверху.
However, at this moment, the noise began again upstairs.
Но раздался опять крик наверху.
“It’s upstairs,” said Harry, grinning back.
— Он наверху, — улыбнулся Гарри.
he wished he were upstairs in bed.
Больше всего ему хотелось быть наверху, в постели.
The painter went back upstairs to paint.
Маляр ушел обратно наверх.
What happened when she took you upstairs?
Что произошло, когда она отвела тебя наверх?