Translation for "upper-left" to russian

Upper-left

• верхний левый

Translation examples

верхний левый

Some countries are an exception to this pattern (those in the upper-left quarter).
23. Некоторые страны представляют собой исключение из этой динамики (верхняя левая четверть).

:: Passports are printed mechanically and the photo is printed in the upper left-hand corner using dye-sublimation;
:: паспорта печатаются механическим способом, и фотография наносится в верхнем левом углу методом термической сублимации;

The triangular upper left area of the rectangle corresponds to the vertical collision location "collision below deck".
Треугольная верхняя левая зона прямоугольника соответствует месту удара в вертикальном направлении "удар ниже палубы".

An autopsy ordered by the Ministry of Justice showed that six ribs in a row were broken in the upper left side.
Проведенное по распоряжению министерства юстиции вскрытие показало, что в верхней левой части тела сломано шесть ребер.

38. Beginning at the upper left, and culminating at the lower right, each step shown in the boxes are explained in the following:
38. Начиная с верхнего левого угла и заканчивая нижним правым углом, график иллюстрирует каждый этап в графах, описываемых следующим образом:

The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.
В верхней части картины изображено в густом лесу персиковое дерево, в верхней левой части которого расположились два нежно воркующих голубя.

Generally speaking, the systems in the upper left of the figure above are the least effective, those in the lower right the most.
В целом системы, указанные в верхней левой части приведенной выше схемы, являются наименее эффективными, а системы, обозначенные в нижней правой части этой схемы, - наиболее эффективными.

In the upper left-hand corner are the countries experiencing "widespread poverty", and in the upper right-hand corner the developed countries with "equitable distribution".
В верхнем левом углу графика находятся страны, положение в которых характеризуется "общей нищетой" населения, а в его правом верхнем углу - развитые страны со "справедливой структурой распределения доходов".

40. The Working Group noted the deletion of the two expressions "LD50 25" and "LD50 50" from the fourth line of the upper left and right cells of table 3, and that in tables 1 and 3 reference should be made to "LD50 dermal in rats and rabbits".
40. Рабочая группа отметила, что были удалены два выражения "LD50 <=25" и " LD50 <=50" из четвертой строки верхних левой и правой ячеек таблицы 3 и что в таблицах 1 и 3 следует сделать ссылку на " LD50 при кожном воздействии на крыс или кроликов".

Abbie... upper left corner.
Эбби... в верхнем левом углу.

Hey, enlarge the upper-left corner there.
Увеличьте верхний левый угол.

- tenderness in the upper left quadrant.
- Боль в верхнем левом секторе.

Now try the upper left-hand corner.
Теперь попробуй верхний левый угол.

There is a large protrusion in the upper left quadrant.
Большой выступ в верхнем левом квадранте.

All right, there's possible blood on the upper left quadrant.
Ага, возможна кровь в верхнем левом квадранте.

It's a splinter from a fractured upper left central incisor.
Это осколок сломанного верхнего левого центрального резца.

Two gunshot wounds to the upper left chest cavity.
- Что мы ищем? - Две раны от выстрела в верхнюю левую грудную полость.

I go back to cover up my drawing, which consists of a few lines crowded into the upper left-hand corner of the newsprint—I had, until then, only been drawing on 8Ѕ X 11 paper—but some others in the class are standing nearby: Oh, look at this one,” one of them says.
Возвращаюсь я, чтобы прикрыть его, к моему рисунку, который и состоял-то из нескольких линий, теснившихся в верхнем левом углу газетной бумаги — до того я рисовал лишь на бумаге размером 21,5 х 28 сантиметров, — и обнаруживаю, что около него уже стоит несколько человек.