Translation for "updf" to russian

Updf

• усно
• унос
• упдф
• нсоу

Translation examples

усно

Twenty-two (22) UPDF engineers were involved in clearance activities.
К расчистной деятельности были подключены 22 сапера УСНО.

Similarly in the North the UPDF have provided responsive clearance as to when need arises.
Точно так же на севере УСНО по мере необходимости обеспечивают оперативную расчистку.

Limited demining by the Uganda Peoples Defence Forces (UPDF) has already been carried out in the West to remove mines that were obvious and those on roads and access trucks.
На западе уже проведено ограниченное разминирование со стороны Угандийских сил народной обороны (УСНО) с целью извлечения очевидных мин и мин на автодорогах и подъездных путях.

унос

There were no reports of physical or sexual abuse being committed by soldiers of the UPDF against children who had escaped from the LRA during their time in UPDF custody.
Нет никаких данных о физических или сексуальных надругательствах, совершенных солдатами УНОС по отношению к сбежавшим детям во время их содержания в казармах УНОС.

It was near the defence of the UPDF 67th battalion.
Бомбы были сброшены неподалеку от места расположения 67-го батальона УНОС.

Rebels of both LRA and WNBF who surrender to UPDF and civilian authorities and those who have been captured in action by UPDF confirm that their rear base is the Sudan where they have training camps.
Повстанцы из ЛРА и ФЗБН, сдавшиеся УНОС и гражданским властям, а также те, кто был захвачен УНОС, утверждают, что базой их тылового обеспечения является Судан, где у них имеются лагеря для подготовки.

They were later attacked by UPDF and forced back to Kaya, Sudan.
Впоследствии они были атакованы силами УНОС, которые заставили их отойти в Каю, Судан.

The mission was advised, however, that in other camps the UPDF soldiers are stationed at the periphery.
В то же время членам миссии было сообщено, что в других лагерях солдаты УНОС размещены по периферии лагерей.

Pressure by the UPDF has also kept the LRA on the move within Uganda, a situation which favours escape by abductees.
Давление со стороны УНОС также заставляет Армию сопротивления Господнею постоянно менять дислокацию в Уганде, что облегчает побеги.

This activity reached a climax in 1993/94 when LRA was facing total defeat at the hands of NRA (UPDF).
Наибольший размах их деятельность приобрела в 1993/94 годах, когда ЛРА оказалась перед лицом сокрушительного поражения, наносимого ей АНС (УНОС/Д).

The mission received other reports implicating UPDF soldiers in the commission of sexual attacks against the female population in the protected villages.
Члены миссии получили и другие сообщения об участии солдат УНОС в сексуальных нападениях на женское население "защищенных" деревень.

From discussions undertaken by the mission, it became apparent that these home guard forces placed under the responsibility of the UPDF are recruiting under-age children.
Из проведенных членами миссии бесед стало ясно, что эти подразделения милиции, подчиняющиеся УНОС, формируются из несовершеннолетних детей.

упдф

UPDF withdrawal
Вывод подразделений УПДФ

UPDF supports UPC.
УПДФ поддерживают СКП.

Chief of Staff of UPDF
Начальник штаба УПДФ

Further, UPDF does not use commercial radios and the concept of "decentralizing the Kivus" is mysterious to UPDF.
Кроме того, УПДФ не используют коммерческие радиостанции, и концепция <<осуществления децентрализации в Киву>> является для УПДФ странной.

UPDF supports the estate owners.
УПДФ поддерживают землевладельцев.

UPDF establish a base in Bunia.
УПДФ создают базу в Буниа.

UPDF allegedly back Lubanga.
По сообщениям, УПДФ поддерживают Лубангу.

7. Attack on UPDF positions
7. Нападение на позиции УПДФ

нсоу

2. Simultaneous withdrawal of RPA and UPDF forces from their current positions, to SimiSimi or Gouche in the case of the RPA, and to Kapalata in the case of the UPDF;
2. Одновременный вывод ПАР и НСОУ с их нынешних позиций в СимиСими или Гош для ПАР и в Капалату для НСОУ.

(a) The destruction of the UPDF vehicle by RPA;
a) уничтожении автомобиля НСОУ солдатами ПАР;

Uganda People's Defence Forces (UPDF) Act, Cap 7 (2005) - Provides for regulations and justice system of the UPDF.
Закон о Народных силах обороны Уганды (НСОУ), глава 7 (2005 года), содержащий предписания, касающиеся НСОУ и системы военной юстиции;

(b) Uganda People's Defence Forces (UPDF)
b) Народные силы обороны Уганды (НСОУ)

UPDF, remaining on its defence, repulsed all the attacks.
НСОУ, держа оборону, отразили все атаки.

25. The RPA, however, hit a UPDF vehicle which was coming from Bangoka Airport, where it had taken supplies to UPDF troops the same day.
25. Однако в тот же день силы ПАР подбили автомобиль НСОУ, двигавшийся из аэропорта Бангока, куда он доставлял предметы снабжения для войск НСОУ.

In Bunia, UPDF are responsible for protecting MONUC premises.
В Буниа ответственность за охрану помещений МООНДРК несут НСОУ.

Issue of repeated clashes between UPDF and RPA in Kisangani
Вопрос о неоднократных столкновениях между НСОУ и ПАР в Кисангани

7. RPA started its schemes by instigating their protégé RCD (Goma) to clamour for the removal of UPDF from Kapalata, claiming that it used to be a training camp for the police and UPDF dispositions at Kapalata and Lubutu-Bwafwasende junction on 5 May 2000 which were successfully repulsed by UPDF.
7. ПАР приступила к выполнению своих замыслов, подстрекая свое протеже КОД (Гома) требовать ухода НСОУ из Капалаты, заявляя, что там был тренировочный лагерь для полиции и размещения НСОУ в Капалате и на узле ЛубутуБафвазенде 5 мая 2000 года, что было успешно опровергнуто НСОУ.

26. The UPDF position at Kapalata also came under attack.
26. Позиции НСОУ в Капалате также подверглись нападению.