Translation for "updater" to russian

Updater

• обновления
• программа обновления
• обновления баз
• обновлений

Translation examples

обновления

If the update is accepted, the Customs authorities provide the updated data to the TIR secretariat to update the ITDB.
Если предложение об обновлении принимается, то таможенные органы передают обновленные данные в секретариат МДП для обновления МБДМДП.

"Updates are ready." I should update.
"Готовы обновления". Запускаем обновления.

Software update? Yeah.
– Обновление программного обеспечения?

They're telemetry updates.
Это обновления телеметрии.

- Automatic correlative updates.
- Автоматические коррелятивные обновления.

- It's another update.
Это другое обновление.

Here's an updated profile.
Вот обновленный портрет.

Thanks for the update.
Спасибо за обновление.

We await further updates.
Ждем дальнейших обновлений.

But updates are important.
Но обновления важны...

программа обновления

Programme on "Updating the regulatory framework of the Federal Prison Service"
Программа "Обновление нормативной базы Федеральной пенитенциарной службы"

However, OIOS noted that there was no formal policy for updating the guidelines.
Вместе с тем УСВН отметило, что официальная программа обновления руководящих положений отсутствует.

Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views
Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленные мнения)

:: Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version (A/55/826)
:: Укрепление механизма внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленная информация) (А/55/826)

:: Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views (A/56/823)
:: Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленные мнения) (A/56/823)

(a) Finalize the internal review of the programme, updating its medium- and long-term objectives and priorities, and its structure;
a) завершение внутреннего обзора программы, обновление ее средне- и долгосрочных целей и приоритетов, а также ее структуры;

Two members made no observations, 12 members approved the updating programme, and several sent specific comments.
Два члена не представили никаких комментариев, 12 членов одобрили программу обновления, и несколько членов направили конкретные замечания.

Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views (A/56/823)
Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленная информация) (А/56/823)

(o) Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated views (A/56/823);
o) доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленные мнения) (A/56/823);

Report of the Secretary-General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes, updated version (A/55/826 and Corr.1)
Доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах (обновленная информация) (А/55/826 и Corr.1)