Translation for "up to woman" to russian

Up to woman

• до женщины

Translation examples

до женщины

Due to her biological make up a woman may not be able to discharge these duties at all times as the religion prohibits a woman to recite the doa or perform solah during her menstruation.
Ввиду своих биологических особенностей женщина не в состоянии выполнять эти функции постоянно, поскольку религия запрещает женщине читать <<доа>> или возносить <<солах>> во время менструации.

To enhance enterprising development among women, the Ministry of Commerce, Industry, and Tourism introduced in March 2002 the Scheme on Female Entrepreneurship, which subsidizes the costs entailed in setting up a woman-owned company up to 50%.
В целях расширения предпринимательства среди женщин министерство торговли, промышленности и туризма начало в марте 2002 года осуществление Программы женского предпринимательства, в рамках которой открывающим свое собственное дело женщинам предоставляются субсидии на покрытие до 50 процентов первоначальных расходов.

A law dated 10 May 1920 ruled that, if the marriage breaks up, the woman loses, among other benefits, the use of her husband's name: a provision that is detrimental above all to professional women, especially in the liberal professions, who are already known by the husband's name.
Согласно закону от 10 мая 1920 года, в случае развода женщина, среди всего прочего, теряла право носить фамилию своего мужа, что было крайне невыгодно для работающих женщин, особенно свободных профессий, поскольку они уже были известны под фамилиями своих мужей.