Translation for "up menus" to russian

Up menus

• до меню
• всплывающее меню

Translation examples

всплывающее меню

(e) Improve the search engine, including with the use of pop-up menus, for example with keywords, geographical regions, etc.
e) совершенствование поисковых программ, в том числе с "всплывающими" меню (с использованием, например, ключевых слов, названий географических регионов и т.д.).

22. The problems that countries reported focused on the responsiveness of the helpdesk, the availability of the offline version of the reporting format, use of Web browsers, drop-down lists, pop-up menus for currencies, difficulties in uploading many project and programme sheets and standard financial annexes, and availability of support information.
22. Указанные странами проблемы касались, в основном, быстроты реагирования службы поддержки клиентов, наличия оффлайновой версии формата представления отчетности, использования веббраузеров, контекстных списков, всплывающих меню для валютных курсов, сложностей в загрузке многих сводок по проектам и программам и стандартных финансовых приложений и наличия подкрепляющей информации.