Translation for "up later" to russian

Up later

• позже

Translation examples

позже

The Commission on the Limits of the Continental Shelf, to be set up later, is of interest to Sri Lanka given its special circumstances in regard to its continental margin.
Комиссия по границам континентального шельфа, которая будет создана позже, представляет интерес для Шри-Ланки ввиду особых условий страны, связанных с ее континентальными границами.

Industrialization could not be achieved in the same way as 40 years previously, when the attitude had been to build industry and clean up later, once the industry had become profitable.
Индустриализацию нельзя проводить так, как это делалось 40 лет назад, когда подход заключался в том, чтобы создать промышленность, а экологичес-кими вопросами заняться позже, после того как она станет приносить прибыль.

One delegation said that it would like to review the proposals in light of the biennial support budget for 1998-1999 that was to be taken up later in the session and consider whether they represented the best use of resources or not.
Одна из делегаций отметила, что она хотела бы, чтобы указанные предложения были рассмотрены в свете двухгодичного вспомогательного бюджета на 1998-1999 годы, который должен обсуждаться позже в ходе сессии, и чтобы было решено, обеспечивают ли они наиболее эффективное использование ресурсов.

She proposed that the secretariat consult with the United Nations Department of General Assembly Affairs and Conference Services about the difficulties encountered in meeting the six-week deadline, and the President said that this issue would be taken up later during the session.
Она предложила секретариату провести консультации с Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию Организации Объединенных Наций в связи с трудностями в плане соблюдения правила о шести неделях, а Председатель сказал, что этот вопрос будет поднят позже в ходе сессии.

We'll catch up later.
- Мы наверстаем позже.

I'll clean up later.
Я уберу позже.

Let's catch up later.
Давай встретимся позже

Might show up later.
Может, позже появится.

“How come you’re here?” Apparently Ron had hoped that this point would come up later, if at all.
— Откуда ты взялся? Рон, как видно, надеялся, что об этом речь зайдет позже, а может, и вообще не зайдет.