Translation for "untiring" to russian

Untiring

• неустанный
• неутомимая
• неутомимое
• неустанная
• неутомим

Translation examples

неустанный

I thank them all for their untiring efforts.
Я благодарю их всех за их неустанные усилия.

As he pointed out, an untiring commitment is needed in this regard.
Как он указал, в этом отношении требуется неустанная решимость.

Switzerland congratulates them and thanks them for their untiring efforts.
Швейцария выражает им глубокую признательность за их неустанные усилия.

56. He commended the Chairman's untiring efforts.
56. Оратор дает высокую оценку неустанным усилиям Председателя.

We salute him for his visionary leadership and untiring commitment to duty.
Мы приветствуем его за его дальновидное руководство и неустанную приверженность своему долгу.

The untiring efforts of international organizations in this respect are certainly beyond praise and appreciation.
Неустанные усилия международных организаций в этой области, безусловно, достойны похвалы и признательности.

Furthermore, the Peacebuilding Commission should be untiring in its self-evaluation and stocktaking.
Кроме того, Комиссия по миростроительству должна неустанно заниматься самооценкой и подведением итогов.

We commend the untiring efforts and the spirit of compromise on the part of all States Parties.
Мы воздаем должное неустанным усилиям и духу компромисса со стороны всех государств-участников.

We have made untiring efforts and contributions in advancing the Middle East peace process.
Мы прилагаем неустанные усилия в стремлении содействовать ближневосточному мирному процессу.

I urge other parties to play a constructive role in contributing to his untiring efforts.
Я настоятельно призываю остальные стороны конструктивно содействовать его неустанным усилиям.

After a long, untiring training it was time. I, Alex Kerner, was the second German to go to space.
После долгих и неустанных тренировок я, Алекс Кернер, стал вторым немецким космонавтом.

неутомимая

Your diligence and untiring efforts in this regard are highly appreciated.
Ваши прилежные старания и неутомимые усилия в этом отношении снискали себе высокую оценку.

I would also wish to express words of appreciation to your five predecessors for their untiring work.
Я также хотел бы выразить слова признательности Вашим пятерым предшественникам за их неутомимую работу.

Let me use this opportunity to thank him again for his untiring efforts to guide and conduct the work of the Group.
Позвольте мне, пользуясь возможностью, поблагодарить его за его неутомимые усилия по руководству работой Группы.

I would like to express my heartfelt gratitude for these untiring and dedicated endeavours of the former Presidents and current President.
Я хотел бы выразить прежним председателям и нынешнему Председателю искреннюю признательность за эти неутомимые и целенаправленные усилия.

The people and the Government of the Republic of Mozambique remain grateful to his untiring efforts and dedication to the cause of peace in my country.
Народ и правительство Республики Мозамбик неизменно признательны ему за его неутомимые усилия и преданность делу мира в моей стране.

We commend the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for the untiring and visionary manner in which he is managing the affairs of the Organization.
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу-Гали за его неутомимость и проницательность в управлении делами Организации.

For my part, I will give him all the help he may need in his untiring efforts on behalf of the United Nations.
Со своей стороны я приложу все усилия, чтобы оказать ему помощь, если она ему потребуется в его неутомимой деятельности от имени Организации Объединенных Наций.

The Special Envoy of the United Nations Secretary-General and the OIC Permanent Observer must be commended for their untiring and determined efforts.
Следует отдать должное Специальному посланнику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Постоянному наблюдателю ОИК за их неутомимые и решительные усилия.

Let me also express appreciation to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his untiring efforts to promote peace and development.
Позвольте мне также выразить признательность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу-Гали за его неутомимые усилия по укреплению мира и развития.

In particular, we thank Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, and we welcome his untiring efforts to strengthen the Organization.
Мы особенно признательны Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций гну Кофи Аннану и приветствуем его неутомимые усилия по укреплению Организации.

Still you walk on, ever onwards, untiring, immortal.
Но ты продолжаешь идти, идёшь всё вперёд, неутомимый, бессмертный.