Translation for "until recently been" to russian

Until recently been

• до недавнего времени
• до недавнего времени не было

Translation examples

до недавнего времени

Education has until recently been free at all levels.
До недавнего времени образование было бесплатным на всех уровнях.

The Buchanan area has, until recently, been kept supplied with relief items using boats.
До недавнего времени в район Буканан помощь доставлялась судами.

The magnitude of this phenomenon has not, until recently, been given adequate attention.
До недавнего времени этому явлению, которое приобрело широкие масштабы, не уделялось достаточного внимания.

18. Violence against older women had, until recently, been a taboo issue.
18. До недавнего времени насилие в отношении пожилых женщин было запретной темой.

5. Norway has, until recently, been a largely homogeneous society, both ethnically and linguistically.
5. До недавнего времени население Норвегии было весьма однородным как в этническом, так и в языковом отношении.

This is the role of human resource development (HRD), which has until recently been a neglected field in many communities.
Эту задачу призвано решить развитие людских ресурсов (РЛР), которому до недавнего времени не уделялось должного внимания во многих обществах.

It was clear that the culture of the personnel who had until recently been employees of the Ministry of Internal Affairs was still in need of adjustment.
Несомненно и то, что культурный уровень персонала, который до недавнего времени находился в штате министерства внутренних дел, все еще нуждается в повышении.

It repeals traditional land tenure systems (Article 39) that have until recently been in use in some parts of the country.
Постановление упраздняет традиционные системы землевладения (статья 39), которые вплоть до недавнего времени действовали в некоторых регионах страны.

22. In addition, access to information and use of communication tools in Africa have until recently, been largely in the hands of state monopolies.
22. Кроме того, доступ к информации и использование средств связи в Африке до недавнего времени находилось в основном в руках государственных монополий.

The archaeology of sound has only just been perfected and the systematic cataloguing of words has until recently been undertaken in a haphazard way.
Археология звука была доведена до совершенства лишь недавно. Систематизация и каталогизация слов до недавнего времени производилась случайным образом.