Translation for "unsympathetic" to russian
Unsympathetic
adjective
Translation examples
Well, some people don't really carehow unsympathetic they come off.
Некоторых людей совершенно не заботит, насколько несимпатичными они стали.
You are so unsympathetic, When you are scared and in a killing mood.
Чёрт, какой ты несимпатичный, когда ты зол и испуган.
And to make her unsympathetic, you used some of her,... but mostly you caricatured my religious dedication.
И, чтобы выставить ее несимпатичной, ты использовал частью ее, но в основном ты высмеивал мою религиозную увлеченность.
As soon as I saw your, pardon me, unsympathetic faces, it seemed to me that you had come to the wrong place.
Как только я увидел ваши, извините, несимпатичные физиономии... мне показалось, что вы попали не туда.
Anecdotal evidence shows that social benefit administrators are often inconsiderate or unsympathetic towards beneficiaries, who in addition to bureaucratic hurdles must overcome gaps in education, literacy and communication when seeking to comply with often complex and opaque requirements.
Можно привести ряд примеров, когда административные работники, ведающие социальными пособиями, проявляют неуважительное и черствое отношение к получателям пособий, которые, пытаясь выполнить нередко сложные и непонятные требования, вынуждены преодолевать не только бюрократические препоны, но и трудности, обусловленные уровнем их образования, грамотности и навыками общения.
I'm not entirely unsympathetic.
Не могу назвать себя черствым.
But, whether or not you believe me, I am not entirely unsympathetic.
Но, веришь ты мне или нет, я не совсем черствый.
And once the shooting starts, the unsympathetic observer might conclude you were...
И с началом стрельбы черствый зритель сделает для себя вывод, что вы...
And I don't want to sound unsympathetic, Harold, but we have much bigger problems at hand.
И я не хочу выглядеть черствой, Гарольд, но у нас есть проблема намного больше, чем эта.
If you had a particularly unsympathetic doctor, he'd then jump around the room going # I'm singing in the rain
Если ваш доктор абсолютно черствый, он бы прыгал по комнате и распевал: "Я пою под дождем"
несочувствующий
adjective
But you would be very surprised how unsympathetic policemen can be... and women.
Но вы будете очень удивлены какими несочувствующими полицейские могут быть.. и женщины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test