Translation for "unsurmountable" to russian

Unsurmountable

• непреодолимым
• непреодолимые
• непреодолимыми

Translation examples

непреодолимым

The denial of an environmental licence may constitute an unsurmountable obstacle to the execution of the whole project.
Отказ в выдаче экологической лицензии может представлять собой непреодолимое препятствие для реализации всего проекта.

However, for many user countries the travel cost involved would present an unsurmountable obstacle.
Однако для многих стран-пользователей связанные с такими совещаниями путевые расходы являются непреодолимым препятствием.

This ambiguity creates various legal problems and occasionally unsurmountable difficulties in terms of staff/ management relations.
Подобная неопределенность создает различные правовые проблемы и иногда приводит к непреодолимым трудностям с точки зрения отношений между персоналом и администрацией.

4. The Committee notes the absence of any unsurmountable factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Denmark.
4. Комитет отмечает отсутствие каких-либо непреодолимых трудностей или факторов, которые препятствовали бы эффективному осуществлению Пакта в Дании.

But it is unlikely that such concerns would be an unsurmountable obstacle to ratification in case a large number of other European States were to do so.
Однако вряд ли такие опасения стали бы непреодолимым препятствием на пути ратификации в случае, если бы Конвенцию ратифицировало большое число других европейских государств.

33. For particularly disadvantaged children, often exposed to severe neglect, abuse and ill-treatment, these many challenges become largely unsurmountable.
33. Для наиболее неблагополучных детей, часто становящихся жертвами серьезного пренебрежения попечительскими обязанностями со стороны их родителей, различного рода злоупотреблений и жестокого обращения, эти многочисленные проблемы зачастую становятся непреодолимыми.

Thus we face no unsurmountable difficulty in starting negotiations on a fissile material cut-off treaty and concurrently moving to further other nuclear disarmament objectives.
Таким образом, нет непреодолимых трудностей, препятствующих началу переговоров по договору о прекращении производства расщепляющихся материалов и одновременному продвижению к другим целям ядерного разоружения.

The Peruvian Penal Code provides that acting “out of unsurmountable fear of equal or greater harm” is a ground for exemption from responsibility (art. 20, para. 7), but this provision is not enforced by the courts.
Уголовный кодекс Перу предусматривает, что совершение действий "из непреодолимого страха перед аналогичным или большим вредом" являются основанием для освобождения от ответственности (статья 20, пункт 7), однако это положение судами не применяется.

26. He agreed that international society currently was not structured to deal with "crimes"; unsurmountable difficulties would persist regarding the implementation of the articles as long as conditions of decentralization prevailed in the international community.
26. Оратор согласен с тем, что международное сообщество в настоящее время не имеет структур для ведения борьбы с "преступлениями"; по его мнению, в то время как условия для децентрализации международного сообщества сохраняются, применение этих статей будет и впредь создавать непреодолимые проблемы.

While the first four rounds of talks had focused on different interpretations of the purpose of the negotiations, those differences were in no way unsurmountable, given that both parties had initially subscribed to the objective of achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution that would allow the self-determination of the people of Western Sahara.
Хотя первые четыре раунда переговоров были посвящены различным толкованиям цели переговоров, эти разногласия отнюдь не непреодолимы, учитывая тот факт, что обе стороны первоначально подписались под целью достижения справедливого, прочного и взаимоприемлемого политического решения, которое должно позволить народу Западной Сахары достичь самоопределения.