Translation for "unsupported" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It is generally understood that neither opinio unsupported by custom (usage) nor mere custom unsupported by opinio qualify as customary law.
Существует общее понимание в отношении того, что ни opinio, не поддерживаемое обычаем (обыкновением), ни просто обычай, не поддерживаемый opinio, не могут считаться обычным правом.
It refers to the Committee's case law in which it indicated that it does not entertain abstract or unsupported claims of violations.
Оно ссылается на прошлые решения Комитета, в которых он указывал, что не поддерживает абстрактные или необоснованные утверждения о нарушениях.
475. Consultancy services for the upgrade of Business Objects is required in the amount of $48,750, as the existing software is still at release 5.7.1, which is unsupported and must be upgraded in order to continue to have vendor support.
475. Средства на оплату услуг консультантов для целей обновления технологий бизнес-объектов требуются в сумме 48 750 долл. США, поскольку имеющееся программное обеспечение выпуска 5.7.1 уже не поддерживается и нуждается в обновлении для обеспечения дальнейшей поддержки компанией-поставщиком.
However, even more important are efforts to redress the unfavourable and unsupportive international economic environment for developing economies and a declining commitment to multilateral development cooperation, whether measured by the levels of official development assistance or by the absence of an animating vision.
Однако еще важнее усилия по выправлению международной экономической ситуации, не благоприятствующей развивающимся экономикам и не поддерживающей их, а также по борьбе со снижением приверженности многостороннему сотрудничеству в области развития, о чем свидетельствуют уменьшение объемов официальной помощи развитию и отсутствие оптимистического взгляда на будущее.
Truthfully, Angie is a little unsupportive of me being a bot fly surrogate.
Честно говоря, Энджи не поддерживает мое суррогатное материнство для овода.
You have to go tell him to leave, and then you have to tell Hannah that she's been so inappropriate and unsupportive for me all day.
Ты должна пойти и сказать ему уйти и после этого ты должна сказать Ханне что она весь день ведет себя неуместно и не поддерживает меня.
✓ Mitigate the risks associated with the operation of an unsupported platform;
снижаются риски, связанные с использованием неподдерживаемой платформы;
The presence of unsupported unsigned properties MUST NOT impact the verifier's interpretation of the signature.
Наличие неподдерживаемых неподписанных реквизитов НЕ ДОЛЖНО влиять на толкование подписи проверяющей стороной.
Through this upgrade, the Fund has overcome the risks associated with relying on an obsolete and unsupported platform while streamlining the application interfaces.
Путем проведения такого рода обновлений Фонду удается минимизировать риски, связанные с использованием устаревшей и неподдерживаемой платформы в рамках усилий по обеспечению оптимизации процедур использования прикладного интерфейса.
73. Because it is undergoing a major reform process, expected to be implemented in 2013, and its extended licence support will end in the same year, WHO decided to undertake a technical upgrade of its ERP, to mitigate the risks associated with an unsupported platform as well as those arising from the simultaneous implementation of several major transformational projects.
73. Поскольку ВОЗ находится в процессе масштабной трансформации, которая, как ожидается, завершится в 2013 году, и поскольку срок действия продленной лицензионной поддержки заканчивается в том же году, она решила провести техническую модернизацию своей системы ОПР для снижения рисков, связанных с использованием неподдерживаемой платформы, а также с одновременным осуществлением нескольких масштабных трансформационных проектов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test