Translation for "unsuccessful attempt" to russian

Unsuccessful attempt

• неудачная попытка

Translation examples

неудачная попытка

Another unsuccessful attempt was carried out on 24 December.
Еще одна неудачная попытка была предпринята 24 декабря.

In the instant case, only an unsuccessful attempt at notification was established.
В ходе разбирательства был установлен лишь факт неудачной попытки вручить уведомление.

An unsuccessful attempt has been made to deliver the goods/consignment/equipment.
Была предпринята неудачная попытка поставки груза/партий товаров/оборудования.

Article 30 of the Criminal Code stated that an unsuccessful attempt to commit an offence was punishable.
36. Статьей 30 Уголовного кодекса предусмотрено, что неудачная попытка совершить преступление подлежит наказанию.

It is actually not surprising that the Armenian side is once again making an unsuccessful attempt to mislead the international community.
Да и не удивительно, что армянская сторона вновь делает неудачную попытку ввести в заблуждение международное сообщество.

At the beginning of 2005, Government troops launched an unsuccessful attempt to resume control over Tawila.
В начале 2005 года правительственные суданские войска предприняли неудачную попытку вернуть Тавилу под свой контроль.

Numerous but unsuccessful attempts had been made to interrupt the peace process and the bilateral negotiations had been long and difficult.
Делались многочисленные, но неудачные попытки прервать мирный процесс, и двусторонние переговоры были длительными и сложными.

Roughly half a century after this unsuccessful attempt by the League of Nations, Liberia experienced the bloody overthrow of its constitutional Government.
Примерно через полвека после этой неудачной попытки Лиги Наций Либерия пережила кровавое свержение своего конституционного правительства.

Incidentally, we saw the unsuccessful attempt in the Statistical Commission recently to eliminate indicators for monitoring Millennium Development Goal 8.
Кстати, мы недавно были свидетелями неудачной попытки в Статистической комиссии устранить показатели для мониторинга реализации Цели 8 из числа целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия.

An unsuccessful attempt to save him perhaps.
Возможно, неудачная попытка его спасти.

This was just someone's unsuccessful attempt to develop something similar.
Это всего лишь неудачная попытка создать нечто подобное.

In his unsuccessful attempt to assassinate presidential candidate César Gaviria,
В своей неудачной попытке убрать кандидата в президенты Сезара Гавирию

You're the leader of the bandits... who learns that his gang had just made an unsuccessful attempt of robbery.
Ты главарь бандитов... который узнает, что его банда только что совершила неудачную попытку ограбления.

I submit that he's pawned them all in an ultimately unsuccessful attempt... to keep up with the vig... and perhaps buy an unusual amount of burner phones.
Утверждаю, что он заложил всё, после неудачной попытки... чтобы не отставать... а, возможно, чтобы купить кучу одноразовых телефонов.