Translation for "unsteadiness" to russian

Unsteadiness

noun

• неустойчивость

Translation examples

неустойчивость noun

In turn, such labour regimes are associated with low productivity, low incomes and unsteady living standards.
В свою очередь с такими режимами труда связаны низкая производительность, низкие доходы и неустойчивый уровень жизни.

5.5 The author's mobility remains permanently impaired, with a laboured and unsteady gait and inability to walk long distances.
5.5 У автора наблюдается стойкое ограничение способности к передвижению, он передвигается с трудом, неустойчивой походкой и не может долго ходить.

Slow economic shift, unsteady balance of macro-economy, inflation and trade deficit and limited development sources are emerging.
Наблюдаются медленные темпы экономического развития, неустойчивое макроэкономическое равновесие, инфляция и дефицит торгового баланса и нехватка источников развития.

77. World mineral prices continued to be variable and unsteady throughout 2010, but especially in the opening three quarters of the year.
77. Мировые цены на металлы продолжали варьироваться и оставались неустойчивыми на всем протяжении 2010 года, но особенно в его первых трех кварталах.

Despite our best efforts, economic activity in Micronesia since the amended Compact went into effect in 2004 has been unsteady and sporadic.
Несмотря на то, что мы прилагаем огромные усилия, экономическая деятельность в Микронезии с момента вступления в действие внесенных в Компакт в 2004 году поправок была неустойчивой и неравномерной.

Motives and circumstances for committing such crimes include a wide range of general aspects such as unsteady social-economic climate, reduction of education system, etc.
Мотивы и обстоятельства совершения таких преступлений включают целый ряд общих аспектов, таких как неустойчивая социально-экономическая обстановка, сокращение охвата системы образования и т. д.

The scrap market, traditionally the most volatile, has maintained its unsteadiness, with prices increasing almost threefold in some countries in 2004 before falling again.
Рынок металлолома, который традиционно испытывает наибольшие колебания, сохранял свою неустойчивость: в 2004 году цены на него в некоторых странах выросли почти в три раза, а затем вновь упали.

Moreover, it is unfortunate that, after 50 years of existence, the budget of the international cooperation section of the Agency remains unsteady due to its voluntary nature and the conditionality imposed by certain member States on its allocations.
Кроме того, вызывает сожаление, что по прошествии 50 лет существования Агентства бюджет его секции по международному сотрудничеству остается неустойчивым из-за добровольного характера финансирования и условий, навязываемых некоторыми государствами-членами в отношении ассигнуемых средств.

B. Forward-looking strategies for a strong social dimension 60. The unsteady nature of social development achievements and the failure to prevent negative social trends call for rethinking strategies to achieve social development goals in the current context.
60. Неустойчивый характер достижений в области социального развития и неспособность предотвратить негативные социальные тенденции обусловливают необходимость переосмысления стратегий, направленных на достижение целей социального развития, в современном контексте.

27. The Government signed peace accords with several rebel groups, ushering in a period of hope. But peace has proven to be unsteady. In spite of returns, more than 122,000 people remained internally displaced.
27. Правительство подписало мирные соглашения с рядом повстанческих групп, что позволяло надеяться на улучшение ситуации в стране, однако восстановленный мир оказался неустойчивым, и, несмотря на возвращение беженцев, более 122 000 человек попрежнему оставались в положении внутренне перемещенных лиц.

Incontinence, dementia and her unsteady gait.
Недержание, слабоумие и неустойчивая походка.

Little unsteady, are we? It's okay.
Немного неустойчиво, не так ли?

Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile.
Неустойчивая походка, невнятная речь, ассиметричная улыбка.

Can cause confusion and an unsteady gait""
Это может привести к дезориентации и неустойчивой походке

Your mother had been... unsteady, for a while.
Твоя мама была... неустойчива, какое то время.

Mr. Alzate, this ladder feels a little unsteady.
Мистер Альзате, эта стремянка кажется слегка неустойчивой.

"unsteady" or "likely to collapse at any moment."
"неустойчивый" или " готовый опрокинуться в любой момент".

It's lack of balance and unsteady or jerky gait.
Это потеря равновесия и неустойчивая или судорожная походка.

She is unsteady and clumsy right now and she will be giddy at times.
Сейчас она неустойчива и неловка, потом начнутся головокружения.

Amazingly, after just 10 generations, although they're still a bit unsteady, the figures could walk.
дивительным образом, через всего лишь 10 поколений, хот€ и будучи немного неустойчивыми, фигуры смогли ходить.