Translation for "unsheltered" to russian

Unsheltered

adjective

• незащищенный
• неприкрытый
• бесприютный
• не имеющий убежища
• непокровительствуемый

Translation examples

незащищенный adjective

For materials which are exposed both in unsheltered and sheltered position, the Rain[H+] parameter is included only in the dose-response function for the unsheltered material.
В случае материалов, подвергавшихся воздействию как в защищенных, так и в незащищенных местах, параметр Rain[H+] включен только в функцию "доза - ответная реакция" для незащищенных материалов.

In figure II a trend for unsheltered bronze is evident.
На рис. II можно со всей очевидностью увидеть тренд для незащищенной бронзы.

Trends illustrated by average values from 1987/88 and 1997/98 of SO2, NO2, acidity, corrosion of unsheltered and sheltered copper and bronze, and corrosion of unsheltered limestone and painted steel.
Тенденции, иллюстрируемые средними значениями концентраций SO2, NO2, кислотности, коррозии незащищенной и защищенной меди и бронзы и коррозии незащищенного известняка и стали с лакокрасочным покрытием в период с 1987/88 по 1997/98 годы.

Relative trends during the period 1987/88 to 1997/98 in SO2, NO2, acidity (H+), corrosion of unsheltered and sheltered copper and bronze, and corrosion of unsheltered limestone and painted steel
Относительные тенденции изменения концентраций SO2 , NO2 , кислотности (H+), коррозии незащищенной и защищенной меди и бронзы и коррозии незащищенного известняка и стали с лакокрасочным покрытием в период с 1987/88 по 1997/98 годы.

The recent results confirm trends of decreasing values for SO2, NO2 and H+, as well as decreasing corrosion rates for additional materials: unsheltered and sheltered copper and cast bronze, and unsheltered limestone and painted steel.
Недавние результаты подтверждают тенденции уменьшения значений для SO2, NO2, H+, а также уменьшение степени коррозии для таких дополнительных материалов, как незащищенная и защищенная медь и литая бронза и незащищенный известняк и сталь с лакокрасочным покрытием.

Linear dose-response relations have been derived from the unsheltered samples.
Линейные зависимости "доза - ответная реакция" были выведены на основе исследования незащищенных образцов.

Figure II. Corrosion attack for unsheltered bronze after four years of exposure in the multi- pollutant programme
Рис. II. Коррозионное воздействие для незащищенной бронзы после четырехлетнего

The decrease in the SO2 influence with time on unsheltered weathering steel is a known fact.
Уменьшение с течением времени воздействия SO2 на незащищенную сталь, стойкую к атмосферной коррозии, является общеизвестным фактом.