Translation for "unsheathes" to russian

Unsheathes

verb

• обнажить
• вынимать из ножен

Translation examples

обнажить verb

The soldiers, in his words, "unsheathed the knives they had carried on their hips for so long, and began stabbing." (Markar Malkonian, My Brother's Road: An American's Fateful Journey to Armenia (London and New York: I. B. Tauris, 2005), pp. 213-214).
Солдаты, по его словам, <<обнажили тогда ножи, которые так долго висели у них на поясе, и начинали наносить удары>> (Markar Melkonian, My Brother's Road: An American's Fateful Journey to Armenia (London and New York: I.B. Tauris, 2005), pp. 213 - 214).

Unsheathe your sword and dub him presently.
Так обнажите меч и посвятите.

Dismounting Simon unsheathes his blade
Спрыгнув с лошади, Симон де Керлокен обнажил меч.

You have lost Rome without unsheathing your sword.
Ты уже потерял Рим, даже не обнажив свой меч.

Careful, because when the rapier of my wit is fully unsheathed,
Берегитесь, ибо когда рапира моего остроумия полностью обнажена.

Since I was crying, he unsheathed his sword and said to me:
Когда же я закричал, он обнажил меч, говоря:

There's a horde of armed goblins on the other side of that gate guarding the sword of asaroth. Warriors,unsheathe your weapons.
Воины, обнажите своё оружие.

If you disbelieve my words, reach out, unsheathe my sword and pierce my chest.
Если вы не верите моим словам, то протяните руку, обнажите мой меч и пронзите эту грудь.

They stopped in their tracks as he opened his cloak and unsheathed a long shiny sword.
Они перестали двигаться, как только он раскрыл свой плащ и обнажил длинный блестящий меч.

The Lord God will strike you down like an enemy, for he has bidden his angel to unsheathe his sword.
ГосподьБог низвергнет тебя, как врага, ибо он повелел своим ангелам обнажить свой меч.

вынимать из ножен verb

"Welcome, sir," Leto said. "And why shouldn't we unsheath this blade?"
– Добро пожаловать, – сказал Лето. – И почему же нам нельзя вынимать из ножен этот клинок?