Translation for "unsanctioned" to russian

Unsanctioned

• несанкционированный
• несанкционированная
• несанкционированное
• несанкционированной
• не санкционирована

Translation examples

несанкционированный

The unsanctioned Iraq war was openly advertised as the first step in this direction.
Несанкционированная война против Ирака открыто пропагандировалась в качестве первого шага в этом направлении.

He was charged with "organizing an unsanctioned meeting", in connection with an event earlier in the year.
Ему было предъявлено обвинение в "организации несанкционированного митинга" в связи с событием, имевшим место в начале года.

In this connection, we are seriously concerned by the uncontrolled and unsanctioned trade in arms in areas of intense instability.
В этой связи серьезную озабоченность вызывает неконтролируемая и несанкционированная торговля оружием в районах повышенной нестабильности.

The permission-based regime is further aggravated by the criminalization of all unsanctioned public undertakings.
10. Дополнительное ужесточение разрешительного порядка обусловлено введением уголовной ответственности за любые несанкционированные публичные выступления.

(k) Developing a procedure for mutual notification and prevention of the unsanctioned use of information to influence other States;
k) разработки процедуры взаимного уведомления и предотвращения трансграничного несанкционированного информационного воздействия;

NGOs and other international actors dealing with KLA "local authorities" legitimize their unsanctioned seizure of power.
Неправительственные и другие международные организации, поддерживающие контакт с "местными властями" ОАК, узаконивают несанкционированный захват ими власти.

All were released pending trial but reportedly charged under the Administrative Code of Belarus with holding an unsanctioned meeting. On 1 March, Viktor Gonchar was reportedly arrested again and later sentenced by a Minsk court to 10 days' imprisonment under the same code for organizing an unsanctioned meeting.
Все эти лица были освобождены из-под стражи в ожидании суда, но, как сообщалось, они обвиняются в соответствии с Административным кодексом Беларуси в проведении несанкционированного митинга. 1 марта Виктор Гончар, как сообщалось, был вновь арестован и позднее приговорен минским судом к десятидневному тюремному заключению, в соответствии с тем же кодексом, за организацию несанкционированного митинга.

(b) definition of the concepts “information weapon”, and “information war”, and other hostile or unsanctioned use of information and telecommunications systems and information resources;
b) определение понятий "информационное оружие", "информационная война", другое враждебное или несанкционированное воздействие на информационно-телекоммуникационные системы и информационные ресурсы;

All activities in and around the test site require Government approval, but unauthorized activities do occur, especially unsanctioned grazing and cultivation.
Все мероприятия на Полигоне и вокруг него требуют разрешения правительства, однако наблюдается несанкционированная деятельность, особенно произвольный выпас скота и выращивание растений.

It's research, on civilians, unsanctioned.
Это исследование гражданских, несанкционированное.

It was an unsanctioned street fight.
Это была несанкционированная уличная драка.

That's unsanctioned use of a trash bag!
Это несанкционированное использование мусорного мешка.

Orion was for illegal, unsanctioned operations.
"Орион" предназначался для нелегальных, несанкционированных операций.

Spangler's running some kind of unsanctioned op.
- Спанглер проводит некоторые несанкционированные оперативные мероприятия.

It's an unsanctioned mission on Chinese soil.
Это несанкционированная миссия на китайской территории.

Yeah, you mean to carry out unsanctioned missions.
Хочешь сказать, при выполнении несанкционированных миссий.

If your unsanctioned investigation into Cardinal continues,
Если ваше несанкционированное расследование на Кардинала продолжится,

As I said before, not completely unsanctioned.
Как я уже сказал ранее, не совсем несанкционированные.

не санкционирована

The major has an exfil plan, but it is unsanctioned.
У майора есть план эвакуации, но он не санкционирован.

- An illegal and unsanctioned unit with a mission to assassinate Americans whom Director Widener designated as enemies of the state.
- Незаконная и ни кем не санкционированная часть, задача которой уничтожать американцев, на которых директор Вайднер укажет, как на врагов страны.

Well, if you, uh, read the guidelines, then you know that if you promote an unsanctioned meet, you can kiss your amateur status good-bye.
Если вы читали регламент, то знаете, что участие в соревнованиях, не санкционированных ATU, приведет вас к потере любительского статуса.

Hey, listen, before you get set up, you guys should know, this is off-book and unsanctioned, so if anyone finds out about this, we could lose our jobs, maybe worse.
Послушайте, прежде чем начать, вам стоит знать, что это не для протокола. Задание не санкционировано. Так что если кто-то об этом узнает, мы можем остаться без работы, или того хуже.