Translation for "unsafe water" to russian

Unsafe water

• небезопасная вода

Translation examples

небезопасная вода

In addition, collection and exposure to unsafe water can take a physical toll.
Кроме того, сбор небезопасной воды и контакт с нею может негативно отразиться на их физическом состоянии.

Unsafe water and a lack of basic sanitation and hygiene every year kill more than 1.5 million children.
Небезопасная вода и отсутствие базовой санитарии и гигиены ежегодно убивают более полутора миллиона детей.

According to WHO, 88 per cent of diarrhoeal disease is caused by unsafe water and inadequate sanitation.
По данным Всемирной организации здравоохранения, 88 процентов случаев заболевания диареей вызваны небезопасной водой и ненадлежащей санитарией.

37. AI also noted that poor sanitation, coupled with unsafe water sources increased the risk of water-borne diseases.
37. МА также отметила, что плохие санитарные условия наряду с источниками небезопасной воды повышают риск переносимых водой заболеваний.

Often, less than 5 litres a day of generally unsafe water are used, when the basic requirement for a lactating mother, for example, is 7.5 litres a day.
Часто используется менее 5 литров в день в целом небезопасной воды, притом что, например, кормящей матери требуется, как правило, 7,5 литра в день.

WHO estimates that 88 per cent of diarrhoeal disease is caused by unsafe water and sanitation, leading to the death of about 1.8 million people annually.
Согласно оценкам ВОЗ, 88% случаев заболеваний диареей объясняются использованием небезопасной воды и плохими санитарными условиями, вследствие чего ежегодно умирает около 1,8 млн. человек.

4. Inadequate and unsafe water, poor sanitation, and unsafe hygiene practices are the main causes of diarrhoea, which results in at least 1.9 million under-5 child deaths annually.
4. Непригодная к употреблению и небезопасная вода, антисанитарные условия и несоблюдение гигиены являются основными причинами диареи, от которой ежегодно умирают по меньшей мере 1,9 миллиона детей в возрасте до 5 лет.

Unsafe water and poor sanitation cause an estimated 80 per cent of all diseases in the developing world; the annual death toll exceeds five million, of which more than one-half are children;
небезопасная вода и плохие санитарно-гигиенические условия являются причиной примерно 80 процентов всех болезней в развивающемся мире; ежегодная смертность превышает 5 млн. человек, из которых более половины дети;

In particular, inform consumers of water from shallow private wells about the danger of pollution, its sources and possible health consequences and on how to handle unsafe water and/or how to get access to safe water;
В частности, информировать тех, кто употребляет воду из неглубоких частных колодцев, об опасности загрязнения, его источниках и возможных последствиях для здоровья, а также о том, как обрабатывать небезопасную воду и/или как получить доступ к безопасной воде;

Similarly, when water safety is added into the equation, the number of people with access to safe drinking water has to be adjusted downward, with an estimated 1.8 billion people using unsafe water.
Аналогичным образом, при включении показателя безопасности воды в уравнение для расчета необходимо скорректировать в сторону понижения число людей, имеющих доступ к безопасной питьевой воде, так как около 1,8 млрд. человек используют небезопасную воду.