Translation for "unrestful" to russian

Unrestful

• беспокойный

Translation examples

беспокойный

45. In the Syrian Arab Republic, several incidents occurred in connection with the general situation of unrest.
45. В Сирийской Арабской Республике на фоне общей беспокойной обстановки имели место несколько инцидентов.

116. In the opinion of the team, lack of appreciation of the role of the joint consultative machinery by management and the paucity of information on important issues affecting the staff are in no small measure responsible for the unrest and the atmosphere of distrust that permeates much of the UNEP secretariat.
116. По мнению группы, непонимание руководством важности роли механизма совместных консультаций и отсутствие полной информации о важных вопросах, затрагивающих положение персонала, в значительной мере являются причиной той беспокойной обстановки и атмосферы недоверия, которые царят во многих подразделениях секретариата ЮНЕП.

And soon all of your turmoil and unrest and confusion will vanish under the soft hand of Korrok.
- " скоро, вс€ ваша суета и беспокойность, и сметение... ѕросто исчезнут под заботливой дланью оррака.

"It appears," the Duke said, "that the smugglers have redoubled their operations during this period of unrest. This deserves some careful thought.
– Операции контрабандистов вообще, похоже, интенсифицировались в этот беспокойный период, – сказал герцог. – Это заслуживает тщательного осмысления.

That works out to about six thousand for each world then in the Landsraad League. Considering the unrest of the time, this may not be an excessive estimate, although any pretense to real accuracy in the figure must be just that—pretense.
Иначе говоря, в среднем по шесть тысяч на каждый из миров, входивших тогда в Ландсраад-Лигу. Учитывая, какими беспокойными были те времена, такая оценка вряд ли завышена; однако любые претензии на какую-либо точность остаются не более чем претензиями.