Translation for "unrecognised" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
As a result, these competencies go unrecognised and unacknowledged.
В результате этого такие способности остаются непризнанными и неподтвержденными.
(c) The preventive measures do not make any reference to methods of analysis or to unrecognised procedures.
c) превентивные меры не делают никаких ссылок на методы анализа или на непризнанные процедуры.
60. Studies indicate that many discrimination cases remain unrecognised and unreported for several reasons.
60. Исследования показывают, что многие случаи дискриминации по ряду причин остаются непризнанными и незарегистрированными.
The aim is to increase the population of the unrecognised republic from under 150,000 in 1994 to 300,000 by 2010.
Цель заключается в увеличении количества населения непризнанной республики со 150 000 в 1994 году до 300 000 к 2010 году.
The following table provides information concerning several prior decisions to give a legal municipal status to several "unrecognised villages".
364. В приводимой ниже таблице содержится информация о различных предварительных решениях, связанных с присвоением официального муниципального статуса некоторым "непризнанным поселкам".
26. CPTI noted that the unrecognised administration in the northern part of the island enforces conscription into military service with no provision for conscientious objection.
26. КПТИ отметила, что непризнанная администрация в северной части острова41 прибегает к принудительному призыву на военную службу, не предусматривая возможности отказаться от ее прохождения по соображениям совести.
Unrecognised Basic Schools have either not sought registration of the Ministry of Education or were not allowed to register because they were below acceptable standards.
Непризнанные базовые школы либо не просили о регистрации в Министерстве образования, либо не имеют права на такую регистрацию, поскольку не обеспечивают приемлемых стандартов.
475. In the course of their lives, people acquire large areas of knowledge and skills which remain unrecognised and unexploited in the labour market and therefore lost to the economy.
475. В течение своей жизни люди приобретают большой объем знаний и умений, которые остаются непризнанными и неиспользованными на рынке труда, а следовательно, потерянными для экономики.
Further, Armenia has sustained the existence of the "Republic of Nagorny Karabakh", an illegally created and entirely unrecognised entity within the internationally recognised territory of Azerbaijan, by a variety of political and economic means, including the maintenance of military forces in the occupied territories and on the line of contact.
Более того, Армения поддерживает существование <<Нагорно-Карабахской Республики>>, незаконно созданного и абсолютно непризнанного образования в пределах международно признанной территории Азербайджана, с помощью различных политических и экономических средств, включая сохранение вооруженных сил на оккупированных территориях и вдоль линии соприкосновения.
Discrimination is a delayed time bomb to the fulfilment of the Millennium Development Goal Number 1, by the worsening of the feminisation of poverty: and of Goal Number 3 on gender equality and women's empowerment, if unremunerated work remains unrecognised as an economic and social value that requires the right to compensation and legal protection.
Дискриминация представляет собой бомбу замедленного действия, способную подорвать закрепленную в Декларации тысячелетия цель развития № 1 за счет увеличения доли женщин в общем числе обнищавших, равно как и цель развития № 3 по достижению гендерного равенства и расширению возможностей женщин, если будет оставаться непризнанной социально-экономическая ценность неоплачиваемого труда, обусловливающая необходимость осуществления права на вознаграждение и правовую защиту.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test