Translation for "unread" to russian

Unread

adjective

• непрочитанный

Translation examples

непрочитанный adjective

Furthermore, it overburdens delegations, especially the smaller ones which are less able to sort through and process such an immense volume of information from the Secretariat, with the result that many reports are left unread.
Кроме того, это чрезмерно обременяет делегации, особенно более малочисленные делегации, у которых меньше возможностей для отсортировки и обработки такого огромного объема информации, поступающей от Секретариата, в результате чего многие доклады остаются непрочитанными.

I have, like, 260 unread texts.
У меня 260 непрочитанных сообщений.

Well, in that case, those are unread plays.
Но это непрочитанные пьесы...

You have 98,000 unread e-mails?
У тебя 98 тысяч непрочитанных сообщений?

There's something sad about an unread book.
Грустно осознавать, что есть непрочитанные книги.

HER HANDWRITTEN MANUSCRIPT LAY UNREAD IN A SUITCASE
ЕЕ РУКОПИСЬ ЛЕЖАЛА НЕПРОЧИТАННЫЕ В ЧЕМОДАНЕ

Serena, there are thousands of unread messages here.
Серена, Есть тысячи непрочитанных сообщений здесь.

Is it legal to open unread emails?
Это вообще законно открывать непрочитанные электронные письма?

Now, that shows that it was deleted unread.
Здесь показано, что оно было удалено непрочитанным.

You have one unread message from Xiomara.
У вас есть одно непрочитанное сообщение от Ксиомары.

Sometimes he forgets to mark the new ones "unread."
Иногда он забывает пометить новые письма "непрочитанными".