Translation for "unrated" to russian

Unrated

• нетаксированный
• без оценки
• в рейтинге
• не в рейтинге

Translation examples

без оценки

248. The Board reported weaknesses in the Investment Management Division related to investments in unrated assets, the review of year-end manual adjustment of investment accounting records and the valuation of real estate investments.
248. Комиссия указала на недостатки в работе Отдела управления инвестициями в области инвестиций в безрейтинговые активы, анализа корректировки вручную в конце года ведомостей учета инвестиций и оценке инвестиций в недвижимость.

The Board identified weaknesses in financial management and financial statements disclosure, including a lack of: (a) guidance on investing in "unrated" assets; (b) review of the year end manual adjustment of investments; (c) valuation guidance for funds without formal confirmation; and (d) comprehensive disclosure requirements or regulation framework from the governing body, in which the scope, content and procedures of the disclosure should be standardized. Investment management
Комиссия выявила недостатки в управлении финансовой деятельностью и раскрытии информации в финансовых ведомостях, в том числе отсутствие: a) руководства по инвестициям в безрейтинговые активы; b) проверки корректировок, вносимых вручную в записи учета инвестиций в конце года; c) руководства по оценке стоимости вложений в фонды, в отношении величины которых не поступают официальные подтверждения; и d) всеобъемлющих требований или утвержденных руководящим органом нормативных положений о раскрытии информации, устанавливающих стандарты в отношении сферы охвата и содержания подлежащей раскрытию информации и процедур ее раскрытия.

в рейтинге

At the same time, however, 1997 saw the greatest number and value of bond defaults globally since the 1930s. The coverage of these data is perforce incomplete, especially as regards privately placed and unrated credits; in addition, those data do not include the closure by financial regulators of 74 banks and financial institutions in Indonesia and Thailand in 1997, as this did not entail defaults on obligations held by public bondholders (see Moody’s Investors Service, “Historical default rates of corporate bond issuers, 1920-1997", special comment, February 1998).
Вместе с тем в 1997 году был также зарегистрирован рекордный с 30-х годов показатель по числу и объему невыполнения обязательств по облигациям в мировом масштабеЭти данные в силу объективных обстоятельств не являются полными, особенно в отношении частного размещения займов и кредитов, не имеющих рейтинга; кроме того, в них не включены данные о закрытии финансовыми органами 74 банков и финансовых учреждений в Индонезии и Таиланде в 1997 году, поскольку это не повлекло невыполнения обязательств по облигациям, находящихся у публичных держателей (см. Moody's Investors Service, «Historical default rates of corporate bond issuers, 1920-1997», special comment, February 1998).