Translation for "unpublished materials" to russian
Translation examples
These mainly consist of unpublished material including reports on various aspects of violence against women.
В их число в основном входят неопубликованные материалы, включая доклады о различных аспектах проблемы насилия в отношении женщин.
- Unpublished material from national authorities, universities and companies (includes codes of practice, accident investigations, laws and regulations, company reports, theses and academic monographs, and examples of risk communication material such as leaflets distributed to the public or descriptions of publicity campaigns);
- неопубликованные материалы национальных органов, университетов и компаний (в том числе кодексы практических мер, материалы по расследованию аварий, законы и нормативные положения, отчеты компаний, научные работы и монографии, а также материалы, содержащие информацию о риске, как, например, листовки, распространяемые среди общественности, или описания информационных кампаний);
establishment of a permanent internet site to serve as a discussion and exchange forum for the Working Party and provide access to working papers, reports and other documentation of the group, including unpublished material.
* создание постоянного сайта в Интернете, призванного выполнять роль форума для дискуссий и обмена информацией при Рабочей группе и обеспечивать доступ к рабочим документам, докладам и прочей документации Группы, в том числе к неопубликованным материалам.
In the ensuing discussion it was clarified that unpublished materials could be used if they were available for examination by members of the Committee.
В ходе развернувшейся затем дискуссии было дано разъяснение, согласно которому неопубликованные материалы могут использоваться, если они имеются для рассмотрения членами Комитета.
One member asked whether the Committee could consider unpublished materials in its evaluation of chemicals proposed for listing in the annexes to the Convention.
131. Один из членов просил пояснить, может ли Комитет рассматривать неопубликованные материалы в ходе оценки химических веществ, предлагаемых для включения в приложения к Конвенции.