Translation for "unprovoked" to russian

Unprovoked

adjective

• неспровоцированный
• ничем не вызванный

Translation examples

неспровоцированный adjective

Georgia condemns unprovoked attack
Грузия осуждает неспровоцированное нападение

and destruction of property caused by the unprovoked
материальном ущербе, нанесенном в результате неспровоцированной

and destruction of property caused by the unprovoked Eritrean
материальном ущербе в результате неспровоцированной агрессии

:: Unprovoked attack with aircraft, such as strafing or bombing a village.
:: неспровоцированное воздушное нападение, например нанесение удара с бреющего полета по деревне или ее бомбардировка;

Uganda condemns in the strongest terms possible these unprovoked acts of aggression.
Уганда самым решительным образом осуждает эти неспровоцированные акты агрессии.

14. The Ministers deplored the incessant and unprovoked attacks on ECOMOG peacekeepers.
14. Министры осудили непрекращающиеся и неспровоцированные нападения на миротворцев ЭКОМОГ.

The Serbs have also initiated unprovoked shelling of safe areas.
Кроме того, сербы начали неспровоцированный артиллерийский обстрел безопасных районов.

Iraqi authorities and witnesses claim the securitypersonnel opened fire unprovoked.
Иракские власти и свидетели заявляют, что охранники открыли неспровоцированный огонь.

- Unprovoked and cold-blooded.
- Неспровоцированную и хладнокровную.

Unprovoked, boas don't attack.
Неспровоцированные удавы не нападают.

A serious and unprovoked assault.
Серьезное и неспровоцированное нападение.

We've had unprovoked assaults.
У нас были неспровоцированные нападения.

And that justifies an unprovoked attack?
И это оправдывает неспровоцированное нападение?

This was more of an unprovoked attack?
А сейчас, скорее, неспровоцированное нападение?

Why, it was a malicious unprovoked assault.
Да ведь это было злонамеренное неспровоцированное нападение.

Right, so this wasn't an unprovoked attack?
Право, так что это не было неспровоцированное нападение?

Starfleet will not participate in an unprovoked invasion.
Звездный Флот не будет участвовать в неспровоцированном вторжении.

ничем не вызванный adjective

:: Unprovoked anger, sometimes manifested as rage
:: Ничем не вызванный гнев, иногда проявляющийся в виде ярости

This gross and unprovoked provocation of the armed forces of the Republic of Croatia constitutes a flagrant violation of the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, threatens the security of its citizens and causes additional tension in the border area.
Эти грубые и ничем не вызванные провокационные действия вооруженных сил Республики Хорватии представляют собой вопиющее нарушение суверенитета и территориальной целостности Союзной Республики Югославии, представляют угрозу безопасности ее граждан и ведут к усилению напряженности в пограничном районе.

This, the latest in the series of gross and unprovoked provocations of the armed forces of the Republic of Croatia, is yet another example of the flagrant violation of the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia, threatens the security of its citizens and causes additional tension in the border area.
Это последнее из серии грубых и ничем не вызванных провокационных действий вооруженных сил Республики Хорватии, которое является лишь еще одним примером вопиющего нарушения суверенитета и территориальной целостности Союзной Республики Югославии, представляет угрозу безопасности ее граждан и ведет к усилению напряженности в пограничном районе.

They used the term "unprovoked" three times in two minutes.
Они сказали "ничем не вызванный" три раза за две минуты.