Translation for "unpopularity" to russian

Unpopularity

• непопулярность
• непопулярности
• непопулярна
• непопулярностью

Translation examples

непопулярность

That provision was highly unpopular.
Это положение закона очень непопулярно на Филиппинах.

Most unpopular housing is concentrated in the northern regions, but there are pockets of unpopular social housing in the South, particularly in London.
Наибольшая часть непопулярных жилищ сконцентрирована в северных районах, однако есть отдельные районы непопулярного социального жилья и на юге, в частности в Лондоне.

These moves were vastly unpopular politically.
Эти решения в политическом плане были крайне непопулярными.

It may be unpopular, but I am obliged to speak the truth.
Рискуя прослыть непопулярным, я обязан сказать правду.

Sometimes leadership means taking unpopular positions and rejecting harmful political fads.
Иногда лидерство означает принятие непопулярных решений или отказ от вредных политических привычек.

Ten years of discussion is too long a time to reshuffle an unpopular cabinet.
Десять лет обсуждений -- это слишком длительный срок для того, чтобы провести перестановки в непопулярном правительстве.

Although unpopular, such a step was necessary to combat corruption and hire competent employees.
Эта мера, хотя и непопулярная, необходима в целях борьбы с коррупцией и найма компетентных сотрудников.

However, there was a delicate balance between legitimate freedom of expression, even of unpopular opinions, and incitement.
Однако существует хрупкий баланс между легитимной свободой выражения мнений, даже непопулярных, и подстрекательством.

The illegal regime, fully cognizant of its unpopularity, was determined to prevent the pro-democracy march.
Незаконный режим, полностью сознавая свою непопулярность, был решительно настроен не допустить шествия сторонников демократии.

- Matty, you're unpopular.
– Мэтти, ты непопулярный.

- They're wildly unpopular.
- Они жутко непопулярны.

Were you that unpopular?
Ты была так непопулярна?

- Spoken like a true unpopular person.
- Сказала непопулярная девушка...

Hi. You're very unpopular this morning.
- Сегодня вы непопулярны.

It's like an unpopularity contest.
Это вроде конкурса непопулярности.

I'm already pretty damn unpopular.
Я уже супер-непопулярна.

Our ideas are unpopular, Aki.
Наши идеи непопулярны,Аки.

Once more unpopularity did not stop him from speaking his mind.
И снова непопулярность не помешала ему открыто высказывать свои мысли.

In some countries, as in Scotland, where the government was weak, unpopular, and not very firmly established, the Reformation was strong enough to overturn, not only the church, but the state likewise for attempting to support the church.
В некоторых странах, как, например, в Шотландии, где правительство было слабо, непопулярно и непрочно, реформация оказалась достаточно сильной для того, чтобы ниспровергнуть не только церковь, но и государственную власть, пытавшуюся поддержать ее.

The violence which the French government usually employed in order to oblige all their parliaments, or sovereign courts of justice, to enregister any unpopular edict, very seldom succeeded.
Насилие, которое французское правительство обычно употребляло, чтобы заставить все свои парламенты или высшие судебные места зарегистрировать тот или иной непопулярный указ, очень редко приводило к успешным результатам.

I couldn’t do anything with Dumbledore watching. All the other teachers thought Snape was trying to stop Gryffindor from winning, he did make himself unpopular… and what a waste of time, when after all that, I’m going to kill you tonight.”
Я все равно ничего не мог сделать, потому что на матче присутствовал Дамблдор. А все преподаватели решили, что Снегг хочет помешать сборной Гриффиндора одержать победу. Так что Снегг сам себя подставил и стал весьма непопулярной личностью… Зря терял время, потому что сегодня ночью ты все равно умрешь.