Translation for "unobservables" to russian

Unobservables

• ненаблюдаемые
• скрытые переменные

Translation examples

ненаблюдаемые

The technique can be extended to make assumptions about unobserved characteristics.
Этот метод может быть расширен для выдвижения допущений в отношении ненаблюдаемых характеристик.

Inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs).
Информация об активе или обязательстве, которая не может быть получена на основании достоверных рыночных данных (ненаблюдаемая информация).

Better coverage of the unobserved/informal sector was therefore mentioned as a main priority by several countries.
Поэтому несколько стран отметили обеспечение охвата ненаблюдаемого/неофициального сектора в качестве одного из главных приоритетов.

(c) Level 3: inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs).
c) уровень 3: информация об активе или обязательстве, которая не может быть получена на основании достоверных рыночных данных (ненаблюдаемая информация).

(c) Level 3: inputs for assets or liabilities that are not based on observable market data (unobservable inputs).
c) для уровня 3: используются исходные данные по активам и обязательствам, не основанные на наблюдаемых на рынке показателях (т.е. ненаблюдаемые исходные данные).

If this assumption is extended to unobservable characteristics, the gap shrinks an additional 5.1 percentage points compared to the change in the unadjusted gap.
Если данную предпосылку распространить на ненаблюдаемые характеристики, разрыв сократится еще на 5,1 процентных пункта по сравнению с изменением нескорректированного разрыва.

(c) Level 3: inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (that is, unobservable inputs).
c) уровень 3: для оценки используются исходные данные по активам и обязательствам, не основанные на наблюдаемых на рынке показателях (т.е. ненаблюдаемые исходные данные).

Second, a widespread convergence in unobservable characteristics of men and women may have taken place (Beller and Blau, 1988; Ashraf, 1996).
Во-вторых, могла произойти широкомасштабная конвергенция ненаблюдаемых характеристик мужчин и женщин (Beller and Blau, 1988; Ashraf, 1996).

The IASB exposure draft proposes that an entity must maximize the use of relevant observable inputs and minimize the use of unobservable inputs.
В предлагаемом проекте МССУ предусматривается, что хозяйственные единицы должны в максимальной возможной степени использовать соответствующие наблюдаемые вводные данные и в наименьшей степени ненаблюдаемые данные.

If a fair value measurement uses observable inputs that require significant adjustment based on unobservable inputs, that measurement is a level 3 measurement.
Если для оценки справедливой стоимости используются наблюдаемые исходные данные, которые требуют значительных корректировок на основании ненаблюдаемых данных, то оценка справедливой стоимости относится к уровню 3.

Like one or your unobserved particles.
Как одна из твоих ненаблюдаемых частиц.

What if there is something in there in an unobservable quantum state?
Что если там нечто в ненаблюдаемом квантовом состоянии?