Translation for "unlawful acts" to russian

Unlawful acts

• незаконные действия
• противоправные действия

Translation examples

незаконные действия

Unlawful acts of prison service staff
О незаконных действиях сотрудников пенитенциарной службы

Other unlawful acts against the person
Другие незаконные действия по отношению к личности

Dealing with unlawful acts in air traffic
Решение проблем, связанных с незаконными действиями на воздушном транспорте

Profits and other income lost as a result of unlawful acts;
- прибыль и другие доходы, утраченные в результате незаконных действий;

This sentence is perhaps intended to cover only unlawful acts.
Возможно, применение этого предложения должно ограничиваться только случаем незаконных действий.

The Court held that the claim by the respondent for conspiracy to harm by unlawful acts, to the extent the unlawful acts constituted breach of contract was arbitrable and had to be referred to arbitration.
Суд постановил, что заявление ответчика о существовании сговора с целью причинения вреда путем незаконных действий в той мере, в какой подобные незаконные действия представляют собой нарушение договора, подлежит арбитражному разбирательству и должно быть передано в арбитраж.

The passengers found themselves in Israel on the basis of an unlawful act by the State of Israel.
Пассажиры оказались в Израиле в результате незаконного действия Государства Израиль.

as a result of an unlawful act or decision of, or procedure followed by, the procuring entity;
в результате незаконного действия или решения закупающей организации или использованной ею незаконной процедуры;

It also described the unlawful acts covered by the 2005 Protocol to the 1988 Convention.
Она также сообщила о том, какие незаконные действия охватываются Протоколом 2005 года к Конвенции 1988 года.

No doubt the Government of the United States of America is responsible for the consequences of such unlawful acts.
Не вызывает сомнения, что ответственность за последствия подобных незаконных действий несет правительство Соединенных Штатов Америки.

So am I. Any unlawful act committed at this time might upset everything.
Я тоже. Любое незаконное действие может все испортить.

противоправные действия

Tort refers to unlawful acts.
Под деликтом понимается противоправное действие.

of having committed unlawful acts, torture
В СОВЕРШЕНИИ ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (ПЫТОК ИЛИ

Measures against unlawful acts by police servicemen
Меры в отношении противоправных действий сотрудников полиции

The demonstrators who had committed unlawful acts had been arrested, charged and prosecuted.
Демонстранты, которые совершили противоправные действия, были арестованы, им были предъявлены обвинения, и они понесли наказание.

132. Under both domestic and international law, an unlawful act renders the perpetrator responsible.
132. Во внутригосударственном законодательстве, как и в международном праве, противоправное действие влечет за собой ответственность совершившего его лица.

The purpose of the Agreement is to protect migrant workers and members of their families from any unlawful acts.
Реализация данного Соглашения направлена на защиту трудящихся-мигрантов и членов их семей от любых противоправных действий.

Alleged unlawful acts of individuals against the right to life require full and timely investigation and prosecution.
Предполагаемые противоправные действия, направленные против права на жизнь, требуют тщательного и своевременного расследования и судебного преследования.