Translation for "unknowable" to russian

Unknowable

adjective

• непознаваемый
• непостижимый

Translation examples

непознаваемый adjective

International Conference: "The Future of Maritime Biodiversity, The Known, Unknown, and Unknowable (KUU)" The Scripps Center for Marine Biodiversity and Conservation, San Diego, USA, 22 April 2005
:: Международная конференция <<Будущее морского биоразнообразия: познанное, непознанное и непознаваемое>>, Скриппсовский центр биоразнообразия и сохранения морской среды, Сан-Диего, США, 22 апреля 2005 года

94 Presentation of Joseph Chamie at the University of California, San Diego, conference, "The Future of Marine Biodiversity: The Known, Unknown and Unknowable" (see http://cmbc.ucsd.edu/content/1/docs/26).
94 Презентация Жозефа Шами в Калифорнийском университете в СанДиего на конференции <<Будущее морского биоразнообразия: познанное, познаваемое и непознаваемое>> (см. http://cmbc.ucsd.edu/content/1/docs/26).

Workshop: "The Future, of Marine Biodiversity, The Known, Unknown, and Unknowable" Working Group on Institution and Governance, presentation and participation in drafting final report, Scripps Institution of Oceanography (SIO), San Diego, USA, 5-7 March 2005
:: Практикум <<Будущее морского биоразнообразия: познанное, непознанное и непознаваемое>>, Рабочая группа <<Институты и управление>>, выступление с докладом и участие в составлении итогового отчета, Скриппсовский институт океанографии, Сан-Диего, США, 5 - 7 марта 2005 года

It's because it's inherently unknowable.
Ёто потому, что он изначально непознаваем.

And yet atoms themselves are unknowable.
все же атомы сами €вл€етс€ непознаваемыми.

непостижимый adjective

The balancing test does not obligate military planners to factor in the `unknowable'.
Критерий балансирования не обязывает военных планировщиков учитывать "непостижимое".

Its meaning unknowable. And as quickly as it comes,
Значение его непостижимо.

How does one come to know the unknowable?
Как человеку познать непостижимое?

life is full of unknowable gray areas.
жизнь полна непостижимых переходных зон.

The reasons for which are unknown and unknowable.
Причины которой неведомы и непостижимы.

Love of my life, condemned to an unknowable hell.
Любовь моей жизни, приговоренная к непостижимым мукам.

It's time to grapple with the unknown, the unknowable and the never known.
Время схватки с неизвестным, непостижимым и не узнанным.

I mean, because it is unknowable, but let's give her a round of applause.
Ведь это же непостижимо... Но давайте ей как следует поапплодируем. Холли, похлопаем.

And are you in pain because you feel unlovable, unknowable and shrouded in secrets?
И боль у вас потому, что вы чувствуете себя непривлекательным, непостижимым и окутанным тайнами?