Translation for "university of vienna" to russian

University of vienna

• венский университет
• университет вены

Translation examples

венский университет

Conference at the Faculty of Law of the University of Vienna
Конференция на факультете права Венского университета

Kunibert Raffer, Professor of Economics, University of Vienna
Куниберт Раффер, профессор экономики, Венский университет

1977-1982 Study of law at the University of Vienna, Austria
Учеба на юридическом факультете Венского университета, Австрия

2.1 The author is a professor of biomechanics at the University of Vienna.
2.1 Автор является преподавателем биомеханики в Венском университете.

университет вены

Kunibert Raffer, Economist, University of Vienna, Department of Economics, Austria
Куниберт Раффер, экономист, Университет Вены, кафедра экономики, Австрия

In 2010, it had organized a joint seminar with UNIDO to introduce undergraduates from the major universities of Vienna to the principles of corporate social responsibility and the benefits it yielded in developing countries.
В 2010 году Отделение вместе с ЮНИДО организовало совместный семинар в целях ознакомления студентов крупнейших университетов Вены с принципами социальной ответственности корпораций и преимуществами, которые наличие такой ответственности может обеспечить развивающимся странам.

In collaboration with the Technical University of Vienna, the Rand Drug Policy Research Center, and EMCDDA, UNDCP hosted a workshop entitled "Dynamic Drug Policy: Understanding and Controlling Drug Epidemics".
Во взаимодействии с Техническим университетом Вены, Исследовательским"Rand" центром по вопросам политики в области наркотиков и ЕЦМНН ЮНДКП организовала практикум на тему "Динамичная политика в области наркотиков: по-нимание и контролирование эпидемии наркотиков".

(e) Lectures on international secured financing in the work of UNCITRAL in the context of the European and Asian Legal Studies LLM Programme at the University of Vienna (Vienna, 4, 11 and 18 March 2014); and
е) чтение лекций о работе ЮНСИТРАЛ в сфере международного финансирования под обеспечение в рамках программы подготовки магистров в области европейского и азиатского права в Венском университете (Вена, 4, 11 и 18 марта 2014 года); и

The mission was carried out with the support of the Office for Outer Space Affairs, the Economic Commission for Africa, the Humanitarian Open Street Map, the French Research Institute for the Exploitation of the Sea, the Technical University of Vienna, the Group on Earth Observations, the Regional Centre for Mapping and Resources for Development and the National Disaster Reduction Centre of China.
10. Миссия была организована при поддержке со стороны Управления по вопросам космического пространства, Экономической комиссии для Африки, некоммерческой организации Humanitarian Open Street Map, Французского научно-исследовательского института эксплуатации морских ресурсов, Технического университета Вены, Группы по наблюдениям Земли, Регионального центра по картированию ресурсов в целях развития и Национального центра по уменьшению опасности действий Китая.

In addition, the Secretariat remains active in promoting uniform interpretation of the CISG, both through activities related to the Case law on UNCITRAL texts (CLOUT) and through delivery of targeted trainings for judges, practitioners and students, such as delivery of a CISG workshop for the Czech Judicial Academy (Brno, Czech Republic, 14 June 2012)* and provision of a CISG seminar at the Faculty of Law, University of Vienna (Vienna, 15 October-7 November 2012).
Кроме того, Секретариат продолжает активно пропагандировать единообразное толкование КМКПТ как в рамках деятельности, связанной с прецедентным правом по текстам ЮНСИТРАЛ (ППТЮ), так и путем проведения целевых тренингов для судей, специалистов-практиков и студентов, таких как семинар-практикум по КМКПТ для Чешской судебной академии (Брно, Чешская Республика, 14 июня 2012 года)* и семинар по КМКПТ на юридическом факультете Венского университета (Вена, 15 октября - 7 ноября 2012 года).

These trainings have included delivery of an address on the use of CISG and other sales texts in arbitration at the annual Slovenian Arbitration Conference at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia (Ljubljana, 4 November 2013)*; presentation on interpretation of electronic commerce issues under the CISG during a round-table discussion and lecture for students at the Faculty of Law, Holy Spirit University of Kaslik (Jounieh, Lebanon, 29-30 April 2014)*; and provision of a CISG seminar at the Faculty of Law, University of Vienna (Vienna, 28 October-7 November 2013). Dispute resolution
В числе таких учебных мероприятий можно упомянуть доклад о применении КМКПТ и других текстов по купле-продаже в арбитражном процессе на ежегодной Конференции третейских судей Словении в Торгово-промышленной палате Словении (Любляна, 4 ноября 2013 года)*, сообщение на тему толкования вопросов электронной торговли согласно КМКПТ в ходе обсуждения за "круглым столом" и лекции для студентов юридического факультета Университета Св. Духа в Каслике (Джуния, Ливан, 29 и 30 апреля 2014 года)*, а также проведение семинара по КМКПТ на юридическом факультете Венского университета (Вена, 28 октября - 7 ноября 2013 года).

1963-1992 Lectures at the Universities of Nottingham and London; International Faculty of Comparative Law in Strasbourg; Graduate Institute of International Studies at Geneva; College of Europe at Bruges, Belgium and also the Clubs of International Law of Harvard, Duke and Oxford Universities; Max-Planck Institute in Heidelberg; Universities of Vienna and Graz; Faculty of Law, University of Paris II; Royal Institute of International Affairs, Chatham House (1991), All Souls College, Oxford (1992); Institut d'Etudes Politiques de Paris (1992); Hersch Lauterpacht Lectures at Cambridge University; Cyril Foster Lecture, Oxford (1990); Lord Wilberforce Lecture (1990); Hugh Gaitskell Lecture (1991); and numerous other lectures in European, American, Australian and Asian Societies of Political and Legal Sciences.
1963-1992 годы Читал лекции в Ноттингемском и Лондонском университетах; на международном факультете сравнительного правоведения, Страсбург; в аспирантуре при институте международных исследований, Женева; в европейском колледже, Брюгге, Бельгия; а также в клубах международного права Гарвардского, Дьюкского и Оксфордского университетов; в институте им. Макса Планка, Гейдельберг; в университетах Вены и Граца; на юридическом факультете Парижского университета II; в Королевском институте международных отношений, Чатем-Хаус (1991 год); в колледже Всех душ Оксфордского университета (1992 год); в институте политических наук, Париж (1992 год); на лекционных семинарах Херша Лаутерпахта в Кембриджском университете; на лекционном семинаре Сайрила Фостера, Оксфорд (1990 год); на лекционном семинаре лорда Уильберфорса (1990 год); на лекционном семинаре Хуга Гейтскелла (1991 год); а также многочисленные другие лекции в европейских, американских, австралийских и азиатских обществах политических и юридических наук.