Translation for "university of durham" to russian

University of durham

• даремский университет
• университет дарема

Translation examples

даремский университет

Visiting professor, University of Durham (1995- ).
Приглашенный профессор, Даремский университет (1995 - ).

1989 Member of the editorial board of the Journal of International Boundary Studies, University of Durham
Член редакторского совета журнала "The Journal of International Boundary Studies", Даремский университет

(b) Third International Conference on the Peaceful Management of Trans-Boundary Resources, University of Durham, United Kingdom, 14–17 April 1994;
b) третьей международной Конференции по проблемам мирного управления трансграничными ресурсами, Даремский университет, Соединенное Королевство, 14—17 апреля 1994 года;

Presentations in this regard were made by Mr. Fathi Darwish, Director in the Ministry of International Cooperation and Planning, Palestinian Authority; Ms. Emma Murphy, Lecturer in Middle Eastern Politics, University of Durham, United Kingdom; Mr. José Elias, Chairman, Federation of Palestinian Organizations in Chile, President, University of San Andrés; Mr. John Gee, Council for the Advancement of Arab-British Understanding; Mr. Don Betz, Chairman of ICCP; Ms. Maria Gazi, Vice-Chairman of ECCP; and Mr. Larry Ekin, Chairman of the North American Coordinating Committee for NGOs.
С сообщениями по этому вопросу выступили г-н Фатхи Дарвиш, директор, министерство по делам международного сотрудничества и планирования Палестинского органа; г-жа Эмма Мерфи, лектор по вопросам политики на Ближнем Востоке, Даремский университет (Соединенное Королевство); г-н Хосе Элиас, Председатель Федерации палестинской организации в Чили, президент Университета Сан-Андреса; г-н Джон Ги, Совет по углублению арабо-британского взаимопонимания; г-н Дон Бец, Председатель МККП; г-жа Мария Гази, заместитель Председателя ЕККП; и г-н Ларри Экин, Председатель Североамериканского координационного комитета НПО.

166/ In 1994, such conference included: Qatar Conference on the United Nations Decade of International Law, organized by the Government of Qatar and the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC); Panel on the Convention on the Law of the Sea at the Annual Convention of the International Studies Association; United States Coast Guard Commanding Officers Conference, organized by the United States Department of Transportation; Symposium on the Peaceful Management of Transboundary Resources, organized by the International Boundaries Research Unit of the University of Durham; Conference on the Sustainable Development of Coastal and Ocean Areas in South-East Asia, organized by the National University of Singapore, the South-East Asia Programme on Ocean Law, Policy and Management (SEAPOL) and the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources - World Conservation Union (IUCN); 28th Annual Conference of the Law of the Sea Institute; and the International Conference on Deep Seabed Mining Policy, organized by the Korea Ocean Research and Development Institute.
166/ В 1994 году в число таких совещаний входили: Катарское совещание по Десятилетию международного права Организации Объединенных Наций, организованное правительством Катара и Афро-азиатским консультативно-правовым комитетом (ААКПК); Группа по Конвенции по морскому праву на ежегодном совещании Ассоциации международных исследований; совещание командного состава береговой охраны Соединенных Штатов, организованное министерством транспорта Соединенных Штатов; симпозиум об управлении использованием трансграничных ресурсов в мирных целях, организованный исследовательской группой по международным границам в Даремском университете; Конференция по устойчивому развитию прибрежных и морских районов в Юго-Восточной Азии, организованная Национальным университетом Сингапура, Программой стран Юго-Восточной Азии по морскому праву, политике и управлению (СИПОЛ) и Международным союзом охраны природы и природных ресурсов - Всемирным союзом охраны природы (МСОП); двадцать восьмая ежегодная конференция Института морского права; Международная конференция по политике в области глубоководной разработки морского дна, организованная Корейским институтом морских научных исследований и разработок.

университет дарема

20. On 18 October 2008 the Special Rapporteur addressed a workshop in the Norwegian Parliament on "Accountability of international intelligence cooperation", organized by the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, the Norwegian Parliamentary Intelligence Oversight Committee and the University of Durham Human Rights Centre.
20. 18 октября 2008 года Специальный докладчик выступил перед участниками практикума в норвежском парламенте по теме "Ответственность в деле международного сотрудничества между спецслужбами", организованного Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами, Комитетом норвежского парламента по надзору за сбором сведений и Центром по правам человека Университета Дарема.