Translation for "university new york" to russian
Translation examples
Columbia University, New York, United States of America
Колумбийский университет, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки
1977 LL.M (Columbia University, New York)
1977 год магистр права (Колумбийский университет, Нью-Йорк)
Paper presented at Columbia University, New York, 1994.
Доклад был представлен в Колумбийском университете, Нью-Йорк, 1994 год.
Master's in Economics, Long Island University, New York.
Магистр экономических наук, Лонг-айлендский университет, Нью-Йорк
New York University, New York, United States of America
Нью-йоркский университет, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки
Later on, I took a year's post-graduate course at New York University, New York, in 1967-1968 and obtained an LLM (New York University).
В 1967-1968 годах я учился в аспирантуре в Нью-Йоркском университете, где я получил диплом магистра права этого университета.
The Meeting was attended by participants from Brazil, the United Nations Statistics Division, the United Nations Population Fund, the United Nations Children Fund, the World Bank, the Population Council and the following academic institutions: Harvard University, New York University and Purdue University.
В Совещании участвовали представители Бразилии, Статистического отдела Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Всемирного банка, Совета по народонаселению и следующих научных учреждений: Гарвардского университета, Нью-Йоркского университета и Университета Пердью.
Participated in the course given by the Academy of International Law at Buenos Aires, 1972; in the ninth seminar organized by the United Nations International Law Commission in Geneva, 1972; and in a graduate course on the law of the sea at New York University, New York, 1974
Проходил подготовку на краткосрочных курсах Академии международного права в Буэнос-Айресе (1972 год); участвовал в работе девятой сессии семинара, организованного Комиссией международного права Организации Объединенных Наций в Женеве (1972 год); проходил подготовку на курсах аспирантской подготовки по вопросам морского права в Нью-Йоркском университете (1974 год).
The Hague Academy of International Law, Columbia University, New York University, Duke University, Yale University, University of Pennsylvania, University of Houston, Egyptian Society of International Law, American Society of International Law, Greek Institute of International Law and International Peace Academy in New York and Vienna.
Гаагская академия международного права, Колумбийский университет, Нью-йоркский университет, Дьюкский университет, Йельский университет, Пенсильванский университет, Хьюстонский университет, Египетское общество международного права, Американское общество международного права, Греческий институт международного права и Международная академия мира в Нью-Йорке и Вене.
Lectured at the Hague Academy of International Law, Columbia University, New York University, Duke University, Yale University, University of Pennsylvania, University of Houston, the Egyptian Society of International Law, the American Society of International Law, the Geneva Institute, the New York Bar Association, the Greek Institute of International Law and the International Peace Academy in New York and Vienna.
Выступал с лекциями в Гаагской академии международного права, Колумбийском университете, Нью-Йоркском университете, Дьюкском университете, Йельском университете, Пенсильванском университете, Хьюстонском университете, Египетском обществе международного права, Американском обществе международного права, Женевском институте, Нью-Йоркской ассоциации адвокатов, Греческом институте международного права и Международной академии мира в Нью-Йорке и Вене.
Lectured at legal meetings of the following institutions: The Hague Academy of International Law, Columbia University, New York University, Duke University, Yale, University, Pennsylvania University, University of Houston, the Egyptian Society of International Law, the American Society of International Law, the Greek Institute of International Law and the International Peace Academy in New York and Vienna.
Выступал с лекциями на совещаниях по вопросам права в следующих учебных и научно-исследовательских учреждениях: Гаагская академия международного права, Колумбийский университет, Нью-йоркский университет, Дьюкский университет, Йельский университет, Пенсильванский университет, Хьюстонский университет, Египетское общество международного права, Американское общество международного права, Греческий институт международного права и Международная академия мира в Нью-Йорке и Вене.
13 In 1996, the following conducted the Hague special seminars: Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Legal Department, World Bank, Washington, D.C.; Ms. Véronique Brion, External Relations Officer, International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991; Mr. Philippe Couvreur, Secretary of the International Court of Justice, The Hague; Ms. Yolande Diallo, Chief, Information, Publications and External Relations, Centre for Human Rights, Geneva; Mr. Stéphane Doumbé-Bille, Professor of Law, University of Limoges, France; Mr. Duy, Hague Conference on Private International Law; Mr. Jeffrey Gertler, Senior Counsellor, Legal Affairs Division, World Trade Organization, Geneva; Mr. Hans Jonkman, Secretary-General, Permanent Court of Arbitration, The Hague; H.E. Mr. Abdul G. Koroma, Judge at the International Court of Justice; Ms. Véronique LeBlanc, Refugee Law Training Officer, Regional Office for the Benelux Countries and the European Institutions, Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Brussels; Mr. Nasser Ali Mansourian, Legal Adviser, Iran-United States Claims Tribunal, The Hague; Ms. Gabrielle Marceau, Legal Affairs Officer, Legal Affairs Division, World Trade Organization, Geneva; Mr. Theodor Meron, Charles L. Denison Professor of Law, School of Law, New York University, New York; Mr. Allahyar Mouri, Legal Officer, Iran-United States Claims Tribunal, The Hague; Mr. Pélichet, Lawyer, Hague Conference on Private International Law; Mr. Toni Pfanner, Director of the Legal Division, International Committee of the Red Cross, Geneva; Mr. Nico Schrijver, Senior Lecturer in International Law, Institute of Social Studies, The Hague; Ms. Bette Shifman, First Secretary, Permanent Court of Arbitration, The Hague; Mr. Tullio Treves, Professor of International Law, Institute of International Law, University of Milan, Italy; Mr. Arthur Witteveen, Secretary of the International Court of Justice, The Hague; and Mr. Abdulquawi A. Yusuf, Director, Legal Services and Legal Adviser, United Nations Industrial Development Organization, Vienna.
13 В 1996 году специальные семинары в Гааге проводили следующие лица: г-жа Лоранс Буассон де Шазурн, Юридический департамент, Всемирный банк, Вашингтон, США; г-жа Вероник Брион, сотрудник по внешним сношениям, Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного права, совершенные на территории бывшей Югославии с 1991 года; г-н Филипп Куврер, Секретарь Международного Суда, Гаага; г-жа Йоланде Диалло, руководитель Отдела информации, публикаций и внешних сношений, Центр по правам человека, Женева; г-н Стефан Думбе-Бий, профессор права, Лиможский университет, Франция; г-н Дюи, Гаагская конференция по международному частному праву; г-н Джефри Гертлер, старший советник, Отдел по правовым вопросам, Всемирная торговая организация, Женева; г-н Ханс Ёнкман, Генеральный секретарь Постоянной палаты третейского суда, Гаага; Его Превосходительство г-н Абдул Г. Корома, судья Международного Суда; г-жа Вероник ЛеБлан, сотрудник по вопросам подготовки в области беженского права, Региональное отделение для стран Бенилюкса и европейских учреждений, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Брюссель; г-н Нассер Али Мансурян, советник по правовым вопросам, Трибунал для урегулирования взаимных претензий Ирана и Соединенных Штатов Америки, Гаага; г-жа Габриэль Марсо, сотрудник по правовым вопросам, Отдел по правовым вопросам, Всемирная торговая организация, Женева; г-н Теодор Мерон, профессор кафедры права им. Чарльза Л. Денисона, юридический факультет Нью-Йоркского университета, Нью-Йорк; г-н Аллахьяр Мури, сотрудник по правовым вопросам, Трибунал для урегулирования взаимных претензий Ирана и Соединенных Штатов Америки, Гаага; г-н Пелише, юрист, Гаагская конференция по международному частному праву; г-н Тони Пфаннер, директор Юридического отдела, Международный комитет Красного Креста, Женева; г-н Нико Шрийвер, старший преподаватель международного права, Институт социальных исследований, Гаага; г-жа Бетт Шифман, первый секретарь Постоянной палаты третейского суда, Гаага; г-н Туллио Тревес, профессор международного права, Институт международного права, Миланский университет, Италия; г-н Артур Виттевен, Секретарь Международного Суда, Гаага; и г-н Абдулкуави А. Юсуф, директор Юридической службы, советник по правовым вопросам, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Вена.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test