Translation for "universities and research institutions" to russian
Translation examples
● Send Japanese researchers to African universities and research institutions and promote joint research
:: Командирование японских исследователей в африканские университеты и исследовательские институты и поощрение совместных исследований
This strategy aimed at promoting competition and networking among firms, universities and research institutes.
Эта стратегия была нацелена на поощрение конкуренции и развития сетевых связей между компаниями, университетами и исследовательскими институтами.
Universities and research institutes from Mali, Niger, Cameroon, Senegal will likewise be involved. BURKINA FASO
К этой работе будут привлекаться также университеты и исследовательские институты Мали, Нигера, Камеруна и Сенегала.
Private-sector representatives, experts and academics from universities and research institutions also attended the session.
В сессии также участвовали представители частного сектора, эксперты и научные работники из университетов и исследовательских институтов.
Other counterparts include universities and research institutions, as well as the private sector, particularly financial institutions.
К другим партнерам относятся университеты и исследовательские институты, а также частный сектор, в частности финансовые учреждения.
Training programmes and studies on human rights issues are being done in universities and research institutes.
В университетах и исследовательских институтах осуществляются учебные программы и ведутся научные разработки по вопросам защиты прав человека.
Some private-sector representatives, experts and academics from universities and research institutions also participated.
В сессии также участвовал ряд представителей частного сектора, экспертов и научных работников из университетов и исследовательских институтов.
In the framework of existing universities and research institutes, these programmes aim to strengthen cooperation in the field of post-conflict peace- building.
В рамках существующих университетов и исследовательских институтов эти программы направлены на укрепление сотрудничества в области постконфликтного миростроительства.
718. Universities and research institutes conduct studies of ethnic cultures, and conferences and symposia are held on the subject.
718. Университеты и исследовательские институты проводят исследования, касающиеся этнических культур, и по этому вопросу также организуются конференции и симпозиумы.
Complementarity among universities, public research institutes and consultants can ensure that competition elicits the best from each.
Взаимодополняемость усилий университетов, государственных исследовательских институтов и консультантов позволит в результате конкуренции добиться максимальной отдачи от каждого из них.
Universities and research institutions are autonomous within the restrictions prescribed by law".
Университеты и научно-исследовательские институты пользуются автономией в пределах, устанавливаемых законом".
Encouraging universities and research institutions to contribute to national development;
c) содействие увеличению вклада университетов и научно-исследовательских институтов в национальное развитие;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test