Translation for "units" to russian

Units

• единицы
• единицы измерения

Translation examples

единицы

(a) Units - the units in secondary data sources do not always comply with statistical unit definitions.
а) Единицы − единицы во вторичных источниках данных не всегда соответствуют определениям статистических единиц.

Information on Kyoto units (emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units);
b) информацию о киотских единицах (единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции);

Units of count are generally signified by "A unit of count defining the number of ... " in the unit's description.
Единицы счета в описании соответствующих единиц, как правило, характеризуются как "единицы, отражающие количество...".

The number of units % of units consistent with BJS
Доля единиц (в %), совпадающих с единицами BJS

assigned amount units and removal units
единицах установленного количества и единицах абсорбции

Other unit of quantityb Quantity Unit
Количество Единица Число Тип единицы

Local units of the legal units mentioned above
Местные единицы вышеупомянутых юридических единиц

2.2.52.1.9 Replace "transport unit" by "cargo transport unit and per transport unit".
2.2.52.1.9 Слова "транспортную единицу" заменить словами "грузовую транспортную единицу и на транспортную единицу".

2.2.41.1.15 Replace "transport unit" by "cargo transport unit and per transport unit".
2.2.41.1.15 Слова "транспортную единицу" заменить словами "грузовую транспортную единицу и на транспортную единицу".

For () (unit: nm) read (unit: nm)
Вместо "() (единица: нм)" читать "(единица: нм)".

I mean "Big Unit." M-Mister Unit.
В смысле "Большая Единица." Мистер Единица.

Units 41, 42 and 43.Unit 41 is here.
Единицы 41, 42 и 43. Единица 41 здесь.

Attach force units.
Приложить единицу энергии.

Recharge force units.
Перезарядить единицу энергии.

Repair that unit.
Почини эту единицу.

Information warfare units.
Единицы информационной войны.

Eight different units.
Восемь разных единиц.

Atom: The basic unit of ordinary matter, made up of a tiny nucleus (consisting of protons and neutrons) surrounded by orbiting electrons.
Атом — основная единица обычного вещества, которая состоит из крошечного ядра (сложенного из протонов и нейтронов), окруженного обращающимися вокруг него электронами.

единицы измерения

Time is the only true unit of measure.
Время - единственная единица измерения.

Whatever unit of measurement, of cocaine.
...да хоть каких единиц измерения.. кокаина!

- There's no unit of happiness, is there? That's the problem.
- Единицы измерения счастья не существует, правда?

The only unit worth a damn out here.
Единственная единица измерения, что-то тут стоящая.

A light-year's a unit of length, dipshit.
Световой год это единица измерения расстояния, придурок.

But if humans are not the unit of measure and the world isn't governed by mathematical laws,
Но если человек - не единица измерения и миром не управляют математические законы,