Translation for "union of churches" to russian
Translation examples
The largest one is the Orthodox Church (1,017 communities as of 1 January 2000), followed by the Union of Baptist Evangelist Christian Churches (totalling 370 communities), the Union of Churches of Evangelical Christians (Pentecostal Creed) (194 communities), the Religious Organization of the Jehovah's Witnesses (163 communities), the Church (Conference Union) of the Seventh Day Adventists (120 communities).
Самыми крупными из них являются православная церковь (1 017 общин по состоянию на 1 января 2000 года), а также Союз баптистских евангелических христианских церквей (в общей сложности 370 общин), Союз церквей евангелических христиан (пятидесятники) (194 общины), Религиозная организация Свидетелей Иеговы (163 общины), Церковь (Соборный союз) адвентистов седьмого дня (120 общин).
654. Members of the Council on Faith Matters include the heads of the Moslem Board of Uzbekistan, the Tashkent and Central Asian diocese of the Russian Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Union of Churches of Evangelical Christian Baptists, the Full Gospel Christian Church Centre, the Evangelical Lutheran Church and the Jewish religious community of Tashkent.
В состав Совета по делам конфессий входят руководители Управления мусульман Узбекистана, Ташкентской и Среднеазиатский епархии Русской православной церкви, Римско-католической церкви, Союза церквей Евангельских христиан-баптистов, Центра церквей христиан полного Евангелия, Евангелическо-лютеранской церкви, еврейской общины Ташкента.
The Evangelical (Pentecostal) Church in the Republic of Croatia, the Christian Adventist Church in the Republic of Croatia and the Baptist Union of Churches in the Republic of Croatia; this treaty includes four more religious communities: the Church of God, the Union of Christ's Pentecostal Churches, the Reformed Seventh Day Adventist Movement and the Church of Christ (treaty signed on 4 July 2003, OG 196/03)
Евангелической (Пятидесятнической) церковью в Республике Хорватия, Христианской адвентистской церковью в Республике Хорватия и Баптистским союзом церквей в Республике Хорватия; соответствующим договором охватывают еще четыре религиозные общины: Церковь Бога, Союз пятидесятнических церквей Христа, Реформированное движение адвентистов седьмого дня и Церковь Христа (договор подписан 4 июля 2003 года, ОВ 196/03);
9. The following creeds and religious associations are officially registered in Moldova (as of 3 May 2005): the Orthodox Church of Moldova (Christian Orthodox Church) with 1,224 parishes; the Metropolitan Church of Bessarabia (Christian Orthodox Church) with 199 parishes; the Old Rite Russian Orthodox Church (15); the Roman Catholic Church (27); the Union of Evangelical Baptist Christian Churches (241); (Union Conference of the) Seventh-Day Adventist Church (1); the Union of Churches of Evangelical Christians (Pentecostal Creed) (29); Religious Organization of the Jehovah's Witnesses (158); the Federation of Jewish Communities (8); The Society of the Krishna Conscience (3); the Union of Communities of Molocani Spiritual Christians (2); the Baha'i (1); the Bible Church (3); the Union of Messianic Jewish Congregations (1); and the Evangelical Lutheran Church (7).
9. В Молдове официально зарегистрированы следующие вероисповедания и религиозные ассоциации (по состоянию на 3 мая 2005 года): Православная церковь Молдовы (христианская православная церковь), насчитывающая 1 224 прихода, Метрополитская церковь Бессарабии (христианская православная церковь), имеющая 199 приходов, Старообрядческая русская православная церковь (15 приходов), Римскокатолическая церковь (27 приходов), Союз баптистских евангелических христианских церквей (241 приход), (Соборный союз) адвентистов седьмого дня (1 приход), Союз церквей евангелических христиан (пятидесятники) (29 приходов), Религиозная организация Свидетелей Иеговы (158 приходов), Федерация еврейских общин (8 общин), Духовное общество "Кришна" (3 общины), Союз общин религиозных христианмолокан (2 общины), движение бехаистов (1 община), общество Библейских христиан (3 общины), Союз общин мессианских евреев (1 община) и Лютеранская евангелическая церковь (7 приходов).
Moreover, the All—Ukrainian Union of Churches was established, its basic function being to consolidate interdenominational peace and harmony and to coordinate the social activities of religious organizations.
Создан Всеукраинский союз церквей, основной целью которого является утверждение межконфессионального мира и согласия, координация социально значимой деятельности религиозных организаций.
This Council includes leaders of the Board of Muslims in Uzbekistan, Tashkent and Central Asia, the Diocese of the Russian Orthodox Church, representatives of the Roman Catholic Church, the Union of Churches of Evangelical Christian Baptists, the Centre of Churches of Christians of the Full Gospel, the Evangelical Lutheran Church and the religious Jewish Society of Tashkent.
В состав этого Совета входят руководители Управления мусульман Узбекистана, Ташкентской и Среднеазиатской епархии Русской православной церкви, Римско-католической церкви, Союза церквей евангелистских христиан-баптистов, Центра церквей христиан полного евангелия, Евангелическо-лютеранской церкви, религиозной еврейской общины Ташкента.
Cancelling the registration of a church or religious society or a union of churches or religious societies, if the church or religious society or union engages in unlawful activities (Section 22, paragraph 1 (c) of Act No. 3 /2002 concerning churches and religious societies);
:: отмена регистрации церкви или религиозного общества или союза церквей или религиозных обществ, если церковь или религиозное общество или союз занимаются незаконной деятельностью (пункт 1(с) статьи 22 Закона № 3/2002 о деятельности церквей или религиозных обществ);
366. Members of the Council on Faith Matters include the heads of the Muslim Board of Uzbekistan, the Tashkent and Central Asian diocese of the Russian Orthodox Church, the Roman Catholic Church, the Union of Churches of Evangelical Christian Baptists, the Full Gospel Christian Church Centre, the Evangelical Lutheran Church and the Jewish religious community of Tashkent.
366. В состав Совета по делам конфессий входят руководители Управления мусульман Узбекистана, Ташкентской и Среднеазиатской епархии РПЦ, Римско-католической церкви, Союза церквей Евангельских христиан-баптистов, Центра церквей христиан полного Евангелия, Евангелическо-лютеранской церкви, еврейской общины Ташкента.
An All-Ukrainian Union of Churches and Religious Organizations had also been created to help resolve disputes.
Для содействия в урегулировании разногласий был создан также Союз церквей и религиозных организаций Украины.
YOU SEE, BECAUSE THE WOMAN RIDES THE BEAST AND SO FOR MANY CENTURIES SHE WAS IN CONTROL. YOU HAVE A UNION OF CHURCH AND STATE.
Видите, так как эта жена восседает на звере, и она была у власти много веков, у вас получится союз церкви и государства.