Translation for "union affiliation" to russian

Union affiliation

• членство в профсоюзе
• профсоюзе

Translation examples

членство в профсоюзе

According to the complaint, dismissals allegedly took place on grounds such as workers' opinions, belief and trade union affiliation.
Как явствует из жалобы, увольнения были осуществлены на таких основаниях, как мнения и убеждения трудящихся и членство в профсоюзах.

The trade union affiliation rate among employees is about five percentage points higher among men than among women.
Для мужчин показатель членства в профсоюзах работников наемного труда на 5 процентных пунктов выше, чем для женщин.

It requested Poland to take the necessary measures to ensure the effective implementation of the means of full compensation of workers dismissed because of their trade union affiliation or activities.
Он просил Польшу принять необходимые меры для обеспечения эффективного осуществления положения, предусматривающего выплату полной компенсации трудящимся, уволенным по причине их членства в профсоюзе или их профсоюзной деятельности.

Please provide information on measures taken to combat unfair dismissal and violence based on trade union affiliation and activity in spite of the existing legal provisions.
19. Просьба представить информацию о мерах, принятых в рамках борьбы с несправедливыми увольнениями и актами насилия, которые совершаются на основании членства в профсоюзе и профсоюзной деятельности вопреки положениям действующего законодательства.

No. 1 - All citizens have the right to freely chosen work, with equal opportunities and without discrimination based on race, color, gender, ethnic origin, marital status, social position, religious or political beliefs, union affiliation or language.
Пункт 1 − Все граждане имеют право свободно выбирать работу на основе равных возможностей и без какой-либо дискриминации по признаку расы, цвета кожи, пола, этнического происхождения, семейного положения, социального статуса, религиозных или политических убеждений, членства в профсоюзе и языка.

Between its establishment in early 2006 and the middle of 2008, the Commission examined 125 cases on complaints of discrimination in exercise of the right to work, harassment in exercise of the right to work, complaints of discrimination on the basis of trade union affiliation, violation of the principle of social dialogue and other such.
За период с ее основания в начале 2006 года до середины 2008 года Комиссия рассмотрела 125 случаев, связанных с жалобами на проявления дискриминации при осуществлении права на труд, с преследованием при осуществлении права на труд, с жалобами на дискриминацию по признаку членства в профсоюзе, на нарушение принципа социального диалога и др.

Article 3, no. 1, of the General Labor Law expressly states the following: "All citizens have the right to work that is freely chosen, with equal opportunity and without any discrimination based on race, color, gender, ethnic origin, marital status, social position, religious or political beliefs, union affiliation or language."
В пункте 1 статьи 3 Общего закона конкретно указано: "Все граждане имеют право на труд по собственному выбору при равных возможностях и без какой-либо дискриминации по признаку расы, цвета кожи, этнического происхождения, семейного положения, социального статуса, религиозных или политических взглядов, членства в профсоюзе или языка".

профсоюзе

(c) Capacity-development programmes for union affiliates on the topics of: sustainable forestry management, forest certification and poverty reduction;
c) программ подготовки кадров для входящих в состав Федерации профсоюзов по вопросам устойчивого ведения лесного хозяйства, сертификации лесов и сокращения масштабов нищеты;

(b) Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management, forest certification and poverty reduction strategy papers;
b) программ создания потенциала по устойчивому ведению лесного хозяйства, сертификации лесов и разработке документов по стратегиям сокращения масштабов нищеты для своих профсоюзов;

The American Federation of Labor-Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO), which comprised 85 national union affiliates as of August 1993, is the largest federation of trade unions in the United States.
Крупнейшей федерацией профсоюзов в Соединенных Штатах является Американская федерация труда - Конгресс производственных профсоюзов (АФТ-КПП), которая по состоянию на август 1993 года включала в себя 85 национальных отделений.

These include the denial of the right to hold pickets and demonstrations, the deregistration of a primary trade union affiliated to the Radio and Electronic Workers' Union and pressure and threats from the authorities against leaders of the Free Metal Workers' Union.
Они касаются ущемления права на проведение пикетирования и демонстраций, аннулирования регистрации первичной организации Профсоюза работников радиоэлектронной промышленности, а также давления и угроз со стороны властей в отношении руководителей Свободного профсоюза металлистов.