Translation for "unifications" to russian

Unifications

noun

• объединение
• унификация

Translation examples

объединение noun

Unification of States .)
Объединение государств . 15

Ministry of Unification
Министерство по делам объединения

Unification Policy Research Facility
[Институт национального объединения]

The unification of New Orleans?
Объединение Нового Орлеана?

The unification of the Three Kingdoms?
Объединение трёх королевств?

It's a mystical unification ceremony.
Это мистическая церемония объединения.

For the unification of the country! Long Live!
Да здравствует объединение Родины!

They want in on the unification ritual.
И присоединиться к ритуалу объединения.

The concert for the Unification of Europe.
Где концерт, который он написал в честь объединения Европы?

Ilsung Kim is dead but no Unification yet
Илсунг Ким умер, но объединения пока не было

The unification of the North and the South... Please help us out.
Объединение Севера и Юга... помогите нам.

The quest for such a theory is known as “the unification of physics.”
Поиски такой теории известны как работа по «объединению физики».

THE UNIFICATION OF PHYSICS As was explained in the first chapter, it would be very difficult to construct a complete unified theory of everything in the universe all at one go.
СИЛЫ ПРИРОДЫ И ОБЪЕДИНЕНИЕ ФИЗИКИ Как говорилось в гл. 3, было бы очень трудно построить полную объединенную теорию всего во Вселенной одним махом.

унификация noun

Progressive harmonization and unification of the
Прогрессивное согласование и унификация

Unification of trade rules
- Унификация торговых правил

European integration and unification;
- европейская интеграция и унификация;

(ii) Unification of systems;
ii) унификации систем;

International Convention for the Unification
Международной конвенции по унификации некоторых

137. It is commonly understood that the unification of substantive rules is to be preferred over the unification of conflicts of law rules.
137. Широко признается тот факт, что унификация материально - правовых положений является предпочтительной по сравнению с унификацией коллизионных норм.

Convention for the Unification of Certain Rules
конвенции по унификации некоторых правил,

Unification of border controls schemes
Унификация процедур пограничного контроля

Unification of international railway law with the
Унификация международного железнодорожного права

Your Railroad Unification Plan.
Твой План Унификации Железных дорог.

What is this Railroad Unification Act?
Что это еще за Акт Унификации Ж/Д?

But Washington sent him here to oversee the Railroad Unification Act.
Но Вашингтон послал его сюда наблюдать за исполнением Акта Унификации Ж/Д.

This unification is at the same time an extensive and intensive... process of banalization.
Эта унификация является одновременно и экстенсивным и интенсивным процессом опошления и обесчеловечивания.

They tell me it's orders from the Unification Board... and to mind my own damn business.
Они мне сказали, что это приказ из Правления Унификации... и не моего ума дела.

The spectacle presents itself at one and the same time as society itself, as part of society, and as instrument of unification.
Спектакль одновременно представляет собой и само общество, и часть общества, и инструмент унификации.

And, oh, tell everyone that I was inches away from a theory of unification, but the notes, they were lost when I died saving the...
Сообщите всем, что я был в миллиметре от теории унификации, но записи, они были утеряны, когда я умер, спасая...

When the Rearden steel mills fell silent... after Hank's disappearance, the Unification Board called him a greedy, selfish capitalist, while Thompson promised to announce greater reforms to get things back on track.
Когда заводы Риарден Стил остановились... после исчезновения Хэнка, управление Унификации назвало его алчным, эгоистичным капиталистом, Одновременно с этим Томпсон пообещал новые реформы, призванные вернуть всё на свои места.

From the very fact that this sector is separate, it is the place of the abused gaze and of false consciousness, and the unification it accomplishes... is nothing other than an official language of... generalized separation.
Однако, уже в силу того, что этот сектор является разделённым, он оказывается сосредоточением ложных взглядов и ложного сознания, а достигаемая им унификация - ничем иным, как официальным языком всеобщего разделения.