Translation for "unida" to russian

Unida

• объединенные левые

Translation examples

объединенные левые

1 deputy, in the Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds
1 депутат в составе Парламентской группы левых республиканцев − Объединенных левых − Инициативы в поддержку "зеленых" Каталонии;

3 deputies, in the Grupo Parlamentario de Esquerra Republicana-Izquierda Unida- Iniciativa per Catalunya Verds
3 депутата в составе Парламентской группы левых республиканцев − Объединенных левых − Инициативы в поддержку "зеленых" Каталонии;

1 deputy, present in the Grupo Parlamentario of Esquerra Republicana-Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya Verds. This deputy ran for Congress in a coalition with the Iniciativa per Catalunya Verds (ICV), including its affiliates in Catalonia, Esquerra Unida i Alternativa (EUiA), and the Basque Country, Ezker Batua Berdeak.
Один депутат от этой партии в коалиции с одним депутатом от "Инициативы в поддержку "зеленых" Каталонии" образуют Парламентскую группу левых республиканцев − Объединенных левых − Инициативы в поддержку "зеленых" Каталонии, которая представляет в Конгрессе следующие партии: в Каталонии − партию "Объединенные левые и альтернативные" (ОЛА) и в Стране Басков − "Эзкер Батуа Бердеак".

In the Senate, Izquierda Unida did not run in Catalonia (given that ICV and EUiA were part of the candidacy of Entesa Catalana de Progrés).
В Сенате "Объединенные левые" не представляют каталонские партии (поскольку ИЗК и ОЛА выступают от группы "Каталонское согласие во имя прогресса").

- the proposed act governing the intentional termination of pregnancy, submitted by the Izquierda Unida-Iniciativa per Catalunya (IU-IC) and Socialist parliamentary groups;
● проект закона о регулировании добровольного прерывания беременности, внесенный парламентскими фракциями "Объединенных левых - левых Каталонии" и Социалистической партии;

The PSOE and Izquierda Unida-Los Verdes lodged an appeal against the decision before the Central Electoral Board. On 9 June 2007, the Central Electoral Board concurred with the decision of the Cartagena Electoral Board, considering that the irregularity did not invalidate the ballot paper.
Это решение было обжаловано ИСРП и Объединенными Левыми-зелеными в Центральном избирательном совете. 9 июня 2007 года Центральный избирательный совет поддержал решение Избирательного совета Картахены, придя к заключению о том, что неправильный вид не лишал бюллетень силы.

2.3 The PSOE and Izquierda Unida-Los Verdes (United Left-Greens) parties contested the ballot count before the Electoral Board for the Cartagena area on account of the ballot paper marked with an "X". On 31 May 2007, the Board dismissed the claim and decided that the ballot paper was valid.
2.3 Партии ИСРП и Объединенные Левые-зеленые оспорили результаты подсчета голосов в Избирательном совете округа Картахены, сославшись на помеченный крестиком бюллетень. 31 мая 2007 года Избирательный совет отклонил протест и принял решение о действительности избирательного бюллетеня.

28. It will also be recalled that the Foreign Affairs Committee of the Congress of Deputies of Spain, at its meeting on 2 October 1991, had adopted the following non-legislative proposal submitted by the Grupo Parlamentario de Izquierda Unida-Iniciativa por Catalunya (No. 161/265), which was unanimously approved by parliamentary groups:
28. Следует напомнить, что комитет по иностранным делам конгресса депутатов на своем заседании 2 октября 1991 года принял следующее не влекущее за собой законодательных последствий предложение, которое было представлено парламентской группой "Объединенные левые - союз за Каталонию" (№ 161/265) и было единодушно одобрено всеми парламентскими группами: