Translation for "ungainly" to russian

Ungainly

adjective

• неуклюжий
• нескладный
• неловкий

Translation examples

неуклюжий adjective

The ungainly rolling text, however, is not the whole story behind the work of the Ad Hoc Committee this year: there is also a more positive side to it.
Однако неуклюжий текущий документ - это еще не вся работа Специального комитета в этом году: есть в ней и более позитивная сторона.

If a little ungainly.
Хотя немного неуклюж.

It's cumbersome, un... ungainly.
Это громоздко и неуклюже.

Our brethren are composed of ungainly blocks.
Наши собратья состоят из неуклюжих блоков.

It's nice to see it back looking tall and ungainly and slow.
Это прекрасно видеть её, большую, неуклюжую и медленную.

This is the most perfect weapon ever made on ungainly, easy-to-trip legs.
Это самое совершенное оружие на неуклюжих, легкоспотыкающихся ногах.

From people who want to cut her ungainly, sarcastic Teen years short.
От людей, которые хотят сократить её неуклюжие, саркастические подростковые годы.

Who could possibly have any experience managing such a massive, ungainly beast?
Кто же может иметь опыт управления таким огромным, неуклюжим зверем?

While foraging, they move in an ungainly fashion, using their large, muscular tail like a fifth leg.
Находясь в поисках еды, они передвигаются крайне неуклюже, используя свой большой хвост вместо пятой ноги.

Damn me if Theodore, the bird... and our ungainly furry friend with the rucksack haven't really go cracking!
еперь –еодору повезло, птичка с в€заным шарфом и неуклюжий пушной зверь с рюкзаком.

Mad-Eye Moody was doing an extremely ungainly two step with Professor Sinistra, who was nervously avoiding his wooden leg.
Грозный Глаз неуклюже топтался в тустепе с профессором Синистрой, которая явно опасалась его деревянной ноги.

нескладный adjective

Such an ungainly man surely had some allure.
Такому нескладному мужчине нужно обладать хоть каким-то шармом.

First of all, we have to remove this rather ungainly body.
Прежде всего, надо снять этот довольно нескладный кузов.