Translation for "unfree" to russian

Unfree

• несвободный
• несвободным
• несвободно
• несвободны
• несвободными

Translation examples

несвободный

An unfree media controlled by the State or held hostage by corporate interests undermines democracy.
Несвободные СМИ, которые подконтрольны государству или являются заложниками корпоративных интересов, подрывают демократию.

The contrast between the free movement of capital and the unfree movement of labour across national boundaries lies at the heart of the inequality in the rules of the game.
Контраст между свободным движением капитала и несвободным движением труда через международные границы лежит в центре неравенства "правил игры".

It is notable that the freedoms of peaceful assembly and association were among the first rights to be violated in the circumstances of unfree and unfair elections.
Примечательно, что именно права на свободу мирных собраний и свободу ассоциации в числе первых нарушаются в тех случаях, когда выборы носят несвободный и несправедливый характер.

If a tactic like this had been used in a national election in any country in the world, if a Government had announced that the election would be held on a certain day and then told voters who showed up on the appointed day that the election had actually been held at midnight the night before, the world would rightly regard that election as unfree and unfair.
Если бы подобная тактика использовалась на национальных выборах в любой стране мира, если бы ее правительство объявило о том, что выборы состоятся в определенный день, а затем сказало избирателям, пришедшим голосовать в назначенный день, что выборы на самом деле уже состоялись в полночь накануне, то мир с полным основанием рассматривал бы такие выборы как несвободные и несправедливые.

An unfree life isn't a life.
Несвободная жизнь не жизнь.

An unfree existence is an empty, neutered existence;
Несвободное существование есть пустое, стерилизованное бытие;