Translation for "unfortunately come" to russian

Unfortunately come

• к сожалению пришел
• к сожалению, приходят

Translation examples

к сожалению пришел

143. The Special Rapporteur has unfortunately come to the conclusion, based on his examination of the human rights situation in Myanmar over the past year, that there has been no change in the situation since he submitted his report to the General Assembly in 1996 and to the Commission on Human Rights in 1997 and that his recommendations have gone unheeded by the Government of Myanmar.
143. Основываясь на результатах изучения положения в области прав человека в Мьянме за последний год, Специальный докладчик, к сожалению, пришел к выводу, что это положение не изменилось со времени представления им своего доклада Генеральной Ассамблее в 1996 году и Комиссии по правам человека в 1997 году и что правительство Мьянмы не уделяет должного внимания его рекомендациям.

On the basis of his examination of the situation of human rights in Myanmar over the past year, the Special Rapporteur has unfortunately come to the general conclusion that, except for the apparent easing of restrictions on political activities as referred to in paragraph 69, there has been no change in that situation since his last report to the General Assembly and to the Commission on Human Rights.
70. Основываясь на результатах изучения положения в области прав человека в Мьянме за последний год, Специальный докладчик, к сожалению, пришел к общему выводу о том, что, за исключением видимого ослабления ограничений на деятельность политических партий, упомянутого в пункте 69, в целом со времени представления им своего последнего доклада Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека это положение не изменилось.

While the international community, and more particularly the United Nations system organizations, seem to be increasingly optimistic about the future prospects for the global fight against the HIV/AIDS pandemic, after more than 100 meetings/interviews with representatives of Governments, NGOs, civil society and more importantly with various officials of the United Nations system organizations in the countries visited, the Inspector has unfortunately come to the conclusion that the world is currently losing the battle against HIV/AIDS.
106. Хотя международное сообщество, и в особенности организации системы Организации Объединенных Наций, как представляется, проявляют все больше оптимизма в оценках будущих перспектив глобальной борьбы с ВИЧ/СПИДом, после 100 с лишним встреч/бесед с представителями правительств, НПО, гражданского общества и, что еще важнее, с различными должностными лицами организаций системы Организации Объединенных Наций в посещенных странах Инспектор, к сожалению, пришел к выводу о том, что в настоящее время мир терпит поражение в борьбе с ВИЧ/СПИДом.