Translation for "unfailing" to russian

Unfailing

adjective

• неизменный
• верный
• неисчерпаемый

Translation examples

неизменный adjective

I am grateful to the interpreters for their unfailing commitment and tolerance.
Я признателен устным переводчикам за их неизменную добросовестность и терпение.

The European Union assures them of its unfailing support.
Европейский союз заверяет их в своей неизменной поддержке.

My country's resolve and commitment to fight this scourge are unfailing.
Наша страна решительно настроена и неизменно готова бороться с этим бедствием.

But I want to thank all of you for your unfailing courtesy and empathy.
Но я хочу поблагодарить всех вас за вашу неизменную любезность и понимание.

The Committee is deeply grateful to them for this annual demonstration of unfailing support.
Комитет выражает всем им глубокую признательность за ежегодное проявление этой неизменной поддержки.

I thank the Government of Qatar once again for its unfailing support to this process.
Я вновь благодарю правительство Катара за его неизменную поддержку этого процесса.

They have shown unfailing forbearance and unremitting commitment to this delicate and complex process.
Они продемонстрировали неизменную выдержку и твердую приверженность этому трудному и сложному процессу.

This resolution cannot be implemented successfully without the unfailing support of the United Nations.
Эту резолюцию невозможно будет выполнить успешно без неизменной поддержки Организации Объединенных Наций.

The bonds that unite us today are strong, close and characterized by unfailing trust.
Сегодня нас связывают крепкие, тесные узы, и наши отношения характеризуются неизменным доверием.

The Commission is grateful to the Lebanese army and to the Internal Security Forces for their unfailing support.
Комиссия выражает признательность ливанской армии и силам государственной безопасности за их неизменную поддержку.

His unfailing love endures forever,
Его неизменная вовек милость,

You always felt reassured. You remembered your unfailing love.
А ты всегда успокаивал меня, напоминал мне о своей неизменной любви...

And millions of Catholics owed their unfailing allegiance to the Pope in Rome.
ћиллионы католиков питали чувства неизменной преданности к ѕапе –имскому.

I have valued your wise council and your unfailing loyalty but I begin to wonder.
Я оценил ваш мудрый совет и неизменную преданность, но я начинаю удивляться.

I could never have written it or anything else, sir thomas more, without your guidance and unfailing honesty.
Сэр Томас Мор, я бы не смог написать что-либо без вашего руководства и неизменной искренности.

неисчерпаемый adjective

Comfort us in our grief and console us with the knowledge of your unfailing love.
Успокой нас в нашей скорби и утешь в осознании Твоей неисчерпаемой любви.

Your culinary prowess is surpassed only by your unfailing grace and the uncommon, sometimes haunting, glow of sensuality that surrounds you.
Твоё кулинарное мастерство перегонит лишь только твоя неисчерпаемая грация и необыкновенноый, порой навязчивый, блеск чувственности, который окружает тебя.