Translation for "unenlightened" to russian

Unenlightened

adjective

• непросвещенный
• неосведомленный

Translation examples

непросвещенный adjective

Religious education, in particular, should not be left in the hands of the unenlightened.
В частности, религиозное воспитание нельзя отдавать на откуп непросвещенным людям.

The annual ritual that continued to prevent even a debate on the issue was irrational and unenlightened.
Ежегодный ритуал, по-прежнему препятствующий даже рассмотрению этого вопроса, является иррациональным и свидетельствует о непросвещенности.

These include the great diversity of enterprises, the complexity of the ownership structures, weak legal and regulatory systems, poor political and public governance where institutions are absent, underdeveloped and ineffective, small volatile and financial markets, and an unenlightened and dependent populace.
К ним относятся большое разнообразие предприятий, сложные системы собственности, слабые правовые и регулирующие режимы, плохое политико-государственное управление, при котором соответствующие институты отсутствуют, являются недостаточно развитыми и неэффективными, а также небольшие по емкости и неустойчивые финансовые рынки, непросвещенность и закрепощенность народных масс.

- Like an unenlightened Ferengi.
- Как непросвещенный ференги.

Share nothing with the unenlightened.
Не рассказывай ничего непросвещенным.

There are church mysteries to which the unenlightened are not privy.
У церкви есть тайны, которые непросвещенные не поймут.

Mm, she's also a white girl in a very, uh, unenlightened community.
Также она белая девочка в очень...непросвещенном обществе.

It would seem queer and then if queer things started happening, what passes for logic in an unenlightened village
Он кажется странным, и когда вокруг начинают происходить странные вещи, то по логике непросвещенной деревни - они должны быть связаны с этим человеком.