Translation for "uneconomic" to russian
Similar context phrases
Translation examples
It has become outmoded, uneconomical to maintain and inadequate.
Она устарела, стала нерентабельной и перестала отвечать требованиям.
This requirement ensures that companies continue to operate in `uneconomic' rural areas.
Это требование обеспечивает продолжение деятельности компаний в "нерентабельных" сельских районах.
Furthermore, isolation from major international markets rendered international trade uneconomical.
Кроме того, вследствие изолированности от крупнейших международных рынков международная торговля экономически нерентабельна.
Often, financial aid will be sought for such vital, though uneconomical projects.
Во многих случаях для осуществления подобных жизненно важных, хотя и нерентабельных проектов требуется оказание финансовой помощи.
Some uneconomic mines must be closed which will undoubtedly cause job losses.
Некоторые нерентабельные шахты должны быть закрыты, что, несомненно, приведет к сокращению числа рабочих мест.
SROC notes that the small refrigerant charge size of domestic appliances makes recovery uneconomical.
В СДОК отмечается, что из-за малого объема хладагента в бытовых приборах рекуперация становится нерентабельной.
The mine's annual yield of approximately 110,000 ounces of gold made the establishment of a gold refinery uneconomical.
С учетом того, что на месторождении добывалось порядка 110 тыс. унций золота в год, строительство золотоочистного предприятия было нерентабельным.
5. Liquidation of uneconomic mines: The initial assumption that the restructuring process would be completed by 1996 has not as been confirmed.
5. Ликвидация нерентабельных шахт: Первоначальный план завершения реструктуризации к 1996 году выполнить не удалось.
E3 (2009) also includes uneconomic quantities and those that will be extracted but not sold.
E3 (2009) также включает в себя неэкономические количества и количества, которые будут добываться, но не поступать в продажу.
Uneconomic occurrence, mineralization*, mineral occurrence* and occurrence* are more or less synonymous terms.
Термины "неэкономическое проявление", "минерализация"*, "минеральное проявление"* и "проявление"* являются в той или иной степени синонимичными.
Mineralization, mineral occurrence*, uneconomic occurrence* and occurrence* are more or less synonymous terms.
Термины "минерализация", "минеральное проявление"*, "неэкономическое проявление"* и "проявление"* являются в той или иной степени синонимичными.
It is used when it is not possible to distinguish between an occurrence* (i.e., uneconomic) and deposit* (i.e., economic).
Этот термин используется при невозможности проведения различия между проявлением* (т.е. неэкономическим) и месторождением* (т.е. экономическим).
Exporters of textiles and clothing in developing countries often face uneconomical demands by these retailers.
Эти розничные торговцы зачастую выдвигают неэкономические требования к экспортерам текстильных изделий и предметов одежды в развивающихся странах.
occurrence Occurrence, mineral occurrence*, uneconomic occurrence* and mineralization * are more or less synonymous terms.
Термины "проявление", "минеральное проявление"*, "неэкономическое проявление"* и "минерализация"* являются в той или иной степени синонимичными.
If a deposit is not economically viable, it is termed a mineral occurrence*, uneconomic occurrence*, or simply occurrence* or mineralization*.
Если месторождение не является экономически эффективным, оно называется минеральным проявлением*, неэкономическим проявлением* или просто проявлением* или минерализацией*.
58/ In this regard, transferability of quotas would allow States to trade quotas and move them from uneconomic to economic fleets.
58/ В этой связи возможность передачи квот позволит государствам торговать квотами и передавать их с неэкономических на экономические флоты.
11.5 Previous national accounts of Vanuatu's labour force categorized unpaid work as uneconomical and not contributing to the economy of the nation.
В прежних национальных счетах в разделе рабочей силы Вануату неоплачиваемый труд был отнесен к неэкономической деятельности, не вносящей вклад в экономику страны.
(d) Resources that are not economically viable at present nor will be in the foreseeable future (uneconomic occurrences*) are not entered in the UN Framework Classification diagram.
d) Ресурсы, которые не являются экономически эффективными в настоящее время и не могут стать таковыми в обозримом будущем (неэкономические проявления*), не вносятся в таблицу Рамочной классификации ООН.
What are the causes of inefficiencies and uneconomical practices?
:: В чем заключаются причины недостатков и неэкономичного использования ресурсов?
(ii) What are the causes of inefficiencies and uneconomical practices?
ii) в чем заключаются причины недостатков и неэкономичного использования ресурсов?
(c) In the UN Framework Classification, the term “Uneconomic Occurrence” is best replaced by “Uneconomic Deposit” as a mineral occurrence cannot have any economic connotation.
c) В Рамочной классификации ООН термин "неэкономичное проявление" представляется оптимальным заменить термином "неэкономичное месторождение", поскольку минеральное проявление не может иметь никакой экономической коннотации.
(ii) Uneconomic transfer of assets in peacekeeping operations;
ii) неэкономичная передача активов в рамках операций по поддержанию мира;
Where there are realistic alternatives, closure of uneconomic schools can make sense.
Там, где имеются реалистические альтернативы, закрытие неэкономичных школ может представляться целесообразным.
Some uneconomic underground production capacities were closed in 1995 and 1996.
В 1995 и 1996 годах были закрыты некоторые неэкономичные предприятия по подземной добыче угля.
- Major investment projects will have to be contracted out in smaller units (uneconomical).
- крупные инвестиционные проекты приходится разбивать на более мелкие подпроекты, подлежащие контрактации (что неэкономично);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test