Translation for "undisciplined" to russian

Undisciplined

adjective

• недисциплинированный
• необученный

Translation examples

недисциплинированный adjective

Shortly after the events, the President complained about his undisciplined army.
Через небольшой промежуток времени после событий Президент пожаловался на свою недисциплинированную армию.

One of the most efficient means to influence undisciplined drivers and pedestrians is sanctions.
Одним из наиболее эффективных средств реагирования на поведение недисциплинированных водителей и пешеходов является применение санкций.

Continued abuses by undisciplined elements of the Government forces in Shabelle Hoose were reported.
Были получены сообщения о правонарушениях, постоянно совершаемых недисциплинированными элементами правительственных сил в Нижней Шабелле.

73. There have been reports that the new troops are undisciplined and untrained, harassing the local population and abusing their power.
73. По сообщениям, новобранцы являются недисциплинированными и необученными; они совершают акты насилия по отношению к местному населению и злоупотребляют полномочиями.

The defenders were an undisciplined, untrained, poorly armed, totally isolated force, lying prone in the crowded valley of Srebrenica.
Оборонявшиеся были недисциплинированными, необученными, плохо вооруженными, полностью окруженными силами, слишком уязвимыми в густонаселенной долине, где расположена Сребреница.

These models provide guidance for the transition from disorganized and undisciplined management of digital records into increasingly mature digital preservation programmes.
Данные модели содержат руководящие принципы для перехода от плохо организованного и недисциплинированного ведения цифровой документации к все более продвинутым программам цифрового хранения.

6. The major risks to IFOR troops are those of the millions of mines that are scattered throughout Bosnia and undisciplined elements of the parties.
6. Основными факторами риска для персонала СВС являются миллионы мин, установленных по всей территории Боснии, и недисциплинированные элементы в составе сил сторон.

Undisciplined and under-supported FARDC troops remain a threat to the security of the population, as do demobilized former combatants who have yet to be reintegrated.
Недисциплинированные и неоплачиваемые военнослужащие ВСДРК, а также демобилизованные бывшие комбатанты, которые еще не реинтегрированы, продолжают создавать угрозу безопасности населения.

However, a number of incidents of human rights violations, allegedly by some undisciplined elements of SPLA, were reported, in particular in Pibor County.
Вместе с тем поступило несколько сообщений о нарушениях прав человека, которые предположительно были совершены некоторыми недисциплинированными членами НОАС, особенно в округе Пибор.

In addition, abuses against civilians by undisciplined elements of the Somali national security forces were reported, mainly on the outskirts of Mogadishu and Kismaayo.
Также сообщалось о злоупотреблениях со стороны недисциплинированных элементов национальных сил безопасности Сомали в отношении гражданских лиц, в основном на окраинах Могадишо и Кисмайо.

He is unfocused and undisciplined.
Он несконцентрирован и недисциплинирован.

Undisciplined, strong-willed, passionate, mercurial.
Недисциплинированный, волевой, пылкий, непостоянный.

I'm a creative but undisciplined builder!
Я креативный, но недисциплинированный строитель!

He's often undisciplined, even reckless at times.
Недисциплинирован. Иногда он просто несдержан!

He was the most undisciplined, the most annoying...
Он был самый недисциплинированный, самый надоедливый...

Crixus is undisciplined, but not without promise.
Крикс недисциплинирован, но у него есть потенциал.

She is weak. She is undisciplined.
Но разница в том, что она слабая и недисциплинированная.

The civil came to predominate over the military character, and the standing armies of Rome gradually degenerated into a corrupt, neglected, and undisciplined militia, incapable of resisting the attack of the German and Scythian militias, which soon afterwards invaded the western empire.
Гражданский характер начал преобладать над военным; постоянные армии Рима мало-помалу превратились в развращенное, небрежное и недисциплинированное ополчение, неспособное сопротивляться нападению германского и скифского ополчений, нахлынувших вскоре после этого на Западную империю.

необученный adjective

I will not go into battle alongside undisciplined conscripts.
- Я не пойду в бой вместе с необученными новобранцами.

I'm trying to stage-manage an undisciplined White House through a difficult time.
Я стараюсь управиться с необученным Белым Домом в сложное для него время.