Similar context phrases
Translation examples
adverb
They are trapped, under fire, without access to food, water, or electricity.
Они оказались в ловушке, находятся под огнем и не имеют доступа к продовольствию, воде или электричеству.
The international community had to react, to assume its responsibility to protect Libyan men, women and children who were under fire -- and who, unfortunately, are still under fire in Sirte and Bani Walid.
Международное сообщество вынуждено было отреагировать, с тем чтобы выполнить свой долг по защите ливийских мужчин, женщин и детей, которые находились под огнем и которые, к сожалению, все еще находятся под огнем в Сирте и Бени-Валиде.
Reminder: One million civilians in southern Israel remain under fire.
Напоминание: Одномиллионный контингент гражданского населения на юге Израиля остается под огнем.
This should include steps taken to address disproportionate or indiscriminate response under fire, resulting in significant civilian casualties.
Это должно охватывать меры по пресечению случаев несоразмерности или беспорядочности ответных действий под огнем противника, приводящих к значительным гражданским потерям.
The United Nations cannot overlook, either, the number of members of United Nations personnel and peacekeeping forces who have died in the field under fire from Israeli forces.
Организация Объединенных Наций не может игнорировать и число сотрудников Организации Объединенных Наций и миротворцев, погибших на местах под огнем израильских вооруженных сил.
OIOS noted examples when prompt and decisive intervention by senior UNMOs with commanders of belligerent detachments allowed the extraction of UNMOs under fire and in hostage situations.
УСВН привело примеры того, как быстрые и решительные действия старших военных наблюдателей по установлению связей с командирами формирований воюющих сторон позволили произвести эвакуацию военных наблюдателей под огнем в ходе боевых действий.
During periods of intensive fighting between the Syrian armed forces and armed members of the opposition and other armed groups, local inhabitants of areas under fire fled to safer areas in the area of separation and limitation.
В периоды интенсивных боестолкновений между сирийскими вооруженными силами и вооруженной оппозицией и другими вооруженными группами местные жители районов, оказавшихся под огнем, бежали в более безопасные места в районах разделения и ограничения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test