Translation for "unchaste" to russian

Unchaste

adjective

• непристойный
• нецеломудренный

Translation examples

непристойный adjective

The practice “arises from the stereotypical perception that women are the principal guardians of a community’s sexual morality and also the primary initiators of unchastity”.
В основе этой практики лежит "стереотипное представление о том, что женщины являются основными хранителями половой морали общины, а также главными виновниками непристойности" 20/.

Under the Act on the Prevention of the Distribution of Unchaste Publications, the distribution and placing on offer of pornographic publications, pictures and other products of the kind are forbidden.
Согласно Закону о запрете на распространение непристойных публикаций запрещается распространение и продажа порнографических публикаций, фотографий и иной продукции аналогичного характера.

At all times and in all countries, there's ever been a little rivalry between the chaste and the unchaste.
Во все времена и во всех странах существовало соперничество между целомудренностью и непристойностью.

нецеломудренный adjective

As a result of pressures from women's groups and public debate, with the recommendation of the DGSPW, the Ministry of Education has removed the reference to "unchastity" from the revised statute on 26 February 2002, thus, eliminating a gross gender based discrimination.
Под давлением женских групп и общественного мнения по рекомендации ГУЖ 26 февраля 2002 года министерство образования исключило положение о "нецеломудренности" из пересмотренного текста своей Инструкции, ликвидировав, тем самым, источник серьезной дискриминации по признаку пола.

Traditionally, ghouls were the result of vampire attacks on the unchaste...
упырями становятся лишь нецеломудренные жертвы вампиров...

Why is it illegal to call a woman unchaste, but not a man?
Почему мужчину можно называть нецеломудренным, а женщину нет?