Translation for "unbound" to russian

Unbound

adjective

• свободный
• непереплетенный
• не связанный обязательствами

Translation examples

свободный adjective

At the same time, via the project on exposure mitigation and exposure assessment, OECD has begun coordinating projects relating to the assessment of exposure to nanomaterials; these projects include investigations into unbound nanomaterials and nanomaterials bonded in a matrix.
В то же время ОЭСР через проект по уменьшению воздействия и оценке воздействия приступила к координации проектов, связанных с оценкой воздействия наноматериалов; эти проекты включают исследования свободных наноматериалов и наноматериалов в составе матрицы.

54. As the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia had affirmed in the Tadić case, the Council was not legibus solutus (unbound by law) and its discretion in determining whether a dispute constituted a threat to international peace and security was not totally unfettered.
54. Как подтвердил в деле Тадича Международный трибунал по бывшей Югославии, Совет не считается legibus solutus (свободным от правовых обязательств) и свобода его действий при определении того, представляет ли тот или иной спор угрозу международному миру и безопасности, не является полностью неограниченной.

My mind, my vision unbound.
Мой разум, моё видение свободно.

Clyde Mardon, I was tinkering with something to help attract unbound atmospheric electrons.
Клайдом Мардоном, я поиграл с идеей девайса, который притянет свободные электроны атмосферы.

For the first time in history, the people were unbound to reach for their full potential, producing and out-competing every other nation on earth.
Впервые в истории, люди были свободны, чтобы достичь своего полного потенциала, производя и побеждая в конкуренции любую другую страну на земле.

не связанный обязательствами adjective

There were suggestions that the programme should allow for selection of information of sectors that are unbound by countries in their GATS commitments.
Высказывались предложения относительно того, что данная программа должна предусматривать подборку информации по секторам, "не связанным" обязательствами стран в рамках ГАТС.

It welcomed the agreement in principle that developing countries should be able to keep tariffs for their sensitive sectors unbound or outside the ambit of formula cuts.
Она приветствует принципиальное соглашение о том, что развивающиеся страны должны иметь возможность сохранить тарифы для своих чувствительных к конъюнктурным колебаниям секторов не связанными обязательствами или вне сферы действия сокращений по формулам.